hé màn shū fù duàn péng jiàn bié
和曼叔赋断蓬见别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

霜蓬飞无根，岁暮随惊风。
翻翻走寒野，日以去故丛。
譬如远游子，飘泊从西东。
一感颍上别，慨叹发予衷。

平平平平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。

shuāng péng fēi wú gēn ， suì mù suí jīng fēng 。
fān fān zǒu hán yě ， rì yǐ qù gù cóng 。
pì rú yuǎn yóu zǐ ， piāo bó cóng xī dōng 。
yī gǎn yǐng shàng bié ， kǎi tàn fā yǔ zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
像霜蓬一样无根飘飞，随着岁末的惊风。
我漫步在寒野之中，日复一日地离开过去的束缚。
就像一个远行的旅子，飘忽不定地穿越东西。
一种思乡之情油然而生，我不禁发出深深的叹息。

总结：

这首诗以自然景物的隐喻，表达了作者对离散离别和流离失所的感慨。诗人通过描绘霜蓬无根飘飞和岁末的惊风，形象地表达了人生无常和变迁的特点。在孤独漫长的旅途中，诗人的内心产生了对家乡的思念和对流离失所状态的深深叹息。整首诗抒发了作者内心的情感和对

赏析：在韩维的《和曼叔赋断蓬见别》中，诗人以生活中的蓬草为象征，表达了时光流逝、生命无常的哀怨之情。霜蓬飞无根，形象生动地描述了蓬草在寒冷的季节里飘零无依，暗喻了人生无常、易逝的真实性。随着岁月的流逝，蓬草翻飞在寒野，日复一日地逝去，仿佛生命在无情的时光中逝去。诗人将人生比作远游子，飘泊在东西之间，形象地表现了人生的浮沉、无常与无奈。
这首诗情感深沉，意境幽远。诗人以蓬草为载体，抒发了对生命短暂和无常的感叹，表达了对时光流逝和人生无常的思考。通过抒发对自然景物的观察和思考，诗人表现了对生命的深切体验和感悟，引发了读者对生命和时光的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>