yǐng qiáo lù zhōng bié màn shū
颍桥路中别曼叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

磷磷清颍流，中截两崖断。
架桥在城底，斗出旷平漫。
阴风无边来，左右篷惊转。
我行感时节，跋马重为恋。
虽非远别戚，所恨良会散。
却想置酒地，松阴野色晚。

○○平仄平，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。

lín lín qīng yǐng liú ， zhōng jié liǎng yá duàn 。
jià qiáo zài chéng dǐ ， dòu chū kuàng píng màn 。
yīn fēng wú biān lái ， zuǒ yòu péng jīng zhuǎn 。
wǒ xíng gǎn shí jié ， bá mǎ chóng wèi liàn 。
suī fēi yuǎn bié qī ， suǒ hèn liáng huì sàn 。
què xiǎng zhì jiǔ dì ， sōng yīn yě sè wǎn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
磷磷清颍流，中截两崖断。
架桥在城底，斗出旷平漫。
阴风无边来，左右篷惊转。
我行感时节，跋马重为恋。
虽非远别戚，所恨良会散。
却想置酒地，松阴野色晚。

翻译：

清澈的颍水磷磷地流淌，中间劈开两岸。
桥梁横跨在城底，铺展出广阔平坦的道路。
阴风无边地吹来，使篷帆左右惊扰不安。
我驾驭着马车，感受着时节的变迁，却情不自禁地留恋停驻。
虽然并非与亲戚远离，但令人遗憾的是美好的相聚终究会散开。
反倒想着一个能举行宴饮的地方，在松树的阴凉下，欣赏晚霞余晖，静谧而宜人。

全诗概要：这首古文描述了清澈的颍水流淌着，分隔着两岸崖壁。在城底架起一座桥梁，形成广阔平坦的道路。阴风吹拂篷帆，使人感受到季节的变迁。诗人驾驭马车，虽然并未与亲戚远离，却仍感到遗憾美好的相聚终究会散开。而他思念的地方，是一个在松树阴凉下，欣赏晚霞余晖、宁静宜人的地方，渴望在那里举行宴饮。整首诗以风景描写为主，抒发了诗人对时光流逝、珍贵时刻的感慨，并表达了对美好时光的留恋和向往。

赏析：这首诗《颍桥路中别曼叔》由唐代诗人韩维创作，以清新的笔墨勾勒出颍水流淌的景象，将诗人与友人曼叔在颍桥路中的离别婉约地描绘出来。诗人通过描绘颍水幽深、斗船穿行的场景，表现了自然景色的宁静和恬淡。他们的别离被描绘得凄美而深沉，意境优美，给人以深刻的感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>