首页 > 发现 > 全宋诗 > 和汤叔永二首 其一

hé tāng shū yǒng èr shǒu qí yī
 和汤叔永二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘宰 (liú zǎi) 。

鲁人岂解识东丘，夫子犹怀去鲁忧。
公论世间谁了了，德人心事本休休。
致身官路虽非远，回首家山盍少留。
三径未荒松菊在，天涯多少望乡愁。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǔ rén qǐ jiě shí dōng qiū ， fū zǐ yóu huái qù lǔ yōu 。
gōng lùn shì jiān shuí le le ， dé rén xīn shì běn xiū xiū 。
zhì shēn guān lù suī fēi yuǎn ， huí shǒu jiā shān hé shǎo liú 。
sān jìng wèi huāng sōng jú zài ， tiān yá duō shǎo wàng xiāng chóu 。

和湯叔永二首 其一

—— 劉宰

魯人豈解識東丘，夫子猶懷去魯憂。
公論世間誰了了，德人心事本休休。
致身官路雖非遠，回首家山盍少留。
三徑未荒松菊在，天涯多少望鄉愁。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǔ rén qǐ jiě shí dōng qiū ， fū zǐ yóu huái qù lǔ yōu 。
gōng lùn shì jiān shuí le le ， dé rén xīn shì běn xiū xiū 。
zhì shēn guān lù suī fēi yuǎn ， huí shǒu jiā shān hé shǎo liú 。
sān jìng wèi huāng sōng jú zài ， tiān yá duō shǎo wàng xiāng chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鲁国的人岂能理解东丘的道理，孔子依然怀忧离开鲁国。
众人评价世间谁真正明了，有德之人内心的事情本就深奥。
即使走上官场之路并不遥远，但回首故乡的山川，为何不稍作停留。
三条小径依然繁茂，松树和菊花依然生长，但离故乡万里之外，多少令人怀念的愁思。

总结：

诗人表达了鲁国人不易理解东丘思想，孔子离开鲁国仍然感到忧虑；世间众人难以洞悉有德之人内心的深刻；即使在官场中奔走，也不忘回望家乡山川；离故乡遥远，怀念之情油然而生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘宰写的《和汤叔永二首》系列：

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗：

相关诗词：