hé lù lǔ wàng bái jú
和陆鲁望白菊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司马都 (sī mǎ dōu)

耻共金英一例开,素芳须待早霜催。
绕篱看见成瑶圃,泛酒须迷傍玉杯。
映水好将苹作伴,犯寒疑与雪为媒。
夫君每尚风流事,应为徐妃致此栽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

chǐ gòng jīn yīng yī lì kāi , sù fāng xū dài zǎo shuāng cuī 。
rào lí kàn jiàn chéng yáo pǔ , fàn jiǔ xū mí bàng yù bēi 。
yìng shuǐ hǎo jiāng píng zuò bàn , fàn hán yí yǔ xuě wèi méi 。
fū jūn měi shàng fēng liú shì , yìng wèi xú fēi zhì cǐ zāi 。

和陸魯望白菊

—— 司馬都

恥共金英一例開,素芳須待早霜催。
繞籬看見成瑤圃,泛酒須迷傍玉杯。
映水好將蘋作伴,犯寒疑與雪爲媒。
夫君每尚風流事,應爲徐妃致此栽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

chǐ gòng jīn yīng yī lì kāi , sù fāng xū dài zǎo shuāng cuī 。
rào lí kàn jiàn chéng yáo pǔ , fàn jiǔ xū mí bàng yù bēi 。
yìng shuǐ hǎo jiāng píng zuò bàn , fàn hán yí yǔ xuě wèi méi 。
fū jūn měi shàng fēng liú shì , yìng wèi xú fēi zhì cǐ zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
耻辱和善共同成就了金英的一生典范,美丽的花朵要等到早霜催促它们开放。
在篱笆围绕的地方,看见了如同瑶池仙境般的美景,畅饮美酒时要沉醉于玉杯旁。
映照在水面上的苹果可以做为良伴,是否也遭遇严寒而被视为雪的媒婆。
夫君总是向往风流的事物,这样才有了徐妃致使这样的栽培。

全诗简述:诗人以耻辱和善良共同造就了金英这样的优秀典范为开篇,隐喻金英的美丽花朵需要等到早霜催促才会盛开。接着诗人描绘了一个美丽的景象,一个环绕着篱笆的瑶池园地,喝酒时要陶醉于玉杯之间。诗人把苹果比喻为美丽的伴侣,同时暗示其是否会像雪一样娶为媒婆。最后,诗人提及夫君喜欢风流事物,暗示金英的栽培可能与夫君的喜好有关。整首诗意蕴含深远,字里行间流露出对美好事物的向往和对自然景物的描绘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马都介绍:🔈

司马都,咸通进士。诗二首。 查看更多>>

司马都的诗:

相关诗词:

题马当山鲁望亭四首 陆鲁望 (tí mǎ dāng shān lǔ wàng tíng sì shǒu lù lǔ wàng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

笠泽道人高古,文章白发萧条。
欲问勒铭遗墨,应书水府鲛绡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

奉和陆鲁望白菊 (fèng hé lù lǔ wàng bái jú)

朝代:唐    作者: 郑璧

白艳轻明带露痕,始知佳色重难羣。
终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。
燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。
琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

玩金鸂鶒和陆鲁望 (wán jīn xī chì hé lù lǔ wàng)

朝代:唐    作者: 张贲

翠羽红襟镂彩云,双飞常笑白鸥羣。
谁怜化作雕金质,从倩沈檀十里闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

咏物 抒情

重九无菊有感 (chóng jiǔ wú jú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

重阳未见一枝菊,它日菊开生我愁。
高兴亭中香满把,令人北望忆梁州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和鲁望白菊 (hé lǔ wàng bái jú)

朝代:唐    作者: 张贲

雪彩冰姿号女华,寄身多是地仙家。
有时南国和霜立,几处东篱伴月斜。
谢客琼枝空贮恨,袁郎金钿不成夸。
自知终古清香在,更出梅粧弄晚霞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和汤叔永二首 其一 (hé tāng shū yǒng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

鲁人岂解识东丘,夫子犹怀去鲁忧。
公论世间谁了了,德人心事本休休。
致身官路虽非远,回首家山盍少留。
三径未荒松菊在,天涯多少望乡愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

忆白菊 (yì bái jú)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

稚子书传白菊开,西成相滞未容回。
月明阶下窗纱薄,多少清香透入来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

奉和鲁望白菊 (fèng hé lǔ wàng bái jú)

朝代:唐    作者: 皮日休

已过重阳半月天,琅华千点照寒烟。
蘂香亦似浮金靥,花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳,链形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里,飞上方诸赠列仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 二 (lǔ wàng shì guǎng wén xiān sheng wú mén èr zhāng qíng gé gāo sàn kě xǐng sú tài yīn zhuī xiǎng shān zhòng fēng dù cì yùn shǔ hé cún wū shī biān lǔ wàng zhī mìng yě èr)

朝代:唐    作者: 皮日休

能谙肉芝样,解讲隐书文。
终古神仙窟,穷年麋鹿羣。
行厨煮白石,卧具拂青云。
应在雷平上,支颐复半醺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

题马当山鲁望亭四首 顔鲁公 (tí mǎ dāng shān lǔ wàng tíng sì shǒu yán lǔ gōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

不见鲁公断石,谁家为础为杠。
笔法锥沙屋漏,心期晓日秋霜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

写景 咏人