wán jīn xī chì hé lù lǔ wàng
玩金鸂鶒和陆鲁望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张贲 (zhāng bēn) 。

翠羽红襟镂彩云，双飞常笑白鸥羣。
谁怜化作雕金质，从倩沈檀十里闻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cuì yǔ hóng jīn lòu cǎi yún ， shuāng fēi cháng xiào bái ōu qún 。
shuí lián huà zuò diāo jīn zhì ， cóng qiàn shěn tán shí lǐ wén 。

咏物抒情

玩金鸂鶒和陸魯望

—— 張賁

翠羽紅襟鏤彩雲，雙飛常笑白鷗羣。
誰憐化作彫金質，從倩沈檀十里聞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cuì yǔ hóng jīn lòu cǎi yún ， shuāng fēi cháng xiào bái ōu qún 。
shuí lián huà zuò diāo jīn zhì ， cóng qiàn shěn tán shí lǐ wén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华丽的羽毛覆盖着红色的衣襟，雕刻着缤纷的云朵，两只鸟常常飞翔在一起，欢笑着，形成了白色鸥鸟群。
然而，谁会珍视它那雕刻精美的金色身姿？只有来自十里之外的倩影和沈檀香味的人能够感受到它的存在。

总结：

这首诗描绘了一幅美丽的景象，描述了一对形象优美的鸟儿。它们拥有翠绿的羽毛和红色的衣襟，羽毛上雕刻着多彩的云朵。这对鸟儿常常在一起飞翔，快乐地笑着，形成了一个白色的鸥鸟群。然而，这美丽的雕金鸟儿却鲜为人知，只有那些能闻到倩影和沈檀香味的人才能够发现它的存在。这首诗通过对鸟儿形象的描绘，表达了珍贵之物常被人忽视的寓意。

赏析：
这首诗《玩金鸂鶒和陆鲁望》是唐代诗人张贲的作品，表现了诗人对自然景物的热爱和对艺术品的赞美之情。诗中通过对金鸂鶒的描写，展现了其华丽多彩的羽毛和自由飞翔的场景，同时也反映出诗人对大自然的喜爱和对美的追求。
首句“翠羽红襟镂彩云”描绘了金鸂鶒华美的羽毛，翠绿和红色的襟章犹如镂刻的彩云，给人一种华丽的感觉。接着，“双飞常笑白鸥羣”表现了金鸂鶒自由自在地在空中飞翔，与白鸥成群，宛如一幅欢快的画面。
接下来的两句“谁怜化作雕金质，从倩沈檀十里闻”则表现了金鸂鶒的珍贵和令人倾倒的美丽。金鸂鶒的美丽如同雕刻出来的金子，而且它的歌声能传播十里之遥，可见其音乐之美和鸣叫的婉转动听。
总体来说，这首诗通过对金鸂鶒的生动描写，展现了自然之美和艺术之美的完美融合。诗人用华丽的词藻和生动的比喻，将金鸂鶒塑造成一个令人陶醉的形象，强调了艺术和自然之间的联系。这首诗可以标签为“咏物”和“抒情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。