fèng hé lù lǔ wàng bái jú
奉和陆鲁望白菊 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑璧 (zhèng bì) 。

白艳轻明带露痕，始知佳色重难羣。
终朝疑笑梁王雪，尽日慵飞蜀帝魂。
燕雨似翻瑶渚浪，雁风疑卷玉绡纹。
琼妃若会宽裁剪，堪作蟾宫夜舞裙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bái yàn qīng míng dài lù hén ， shǐ zhī jiā sè chóng nán qún 。
zhōng cháo yí xiào liáng wáng xuě ， jìn rì yōng fēi shǔ dì hún 。
yàn yǔ sì fān yáo zhǔ làng ， yàn fēng yí juàn yù xiāo wén 。
qióng fēi ruò huì kuān cái jiǎn ， kān zuò chán gōng yè wǔ qún 。

奉和陸魯望白菊

—— 鄭璧

白豔輕明帶露痕，始知佳色重難羣。
終朝疑笑梁王雪，盡日慵飛蜀帝魂。
燕雨似翻瑤渚浪，雁風疑卷玉綃紋。
瓊妃若會寬裁剪，堪作蟾宮夜舞裙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白艳轻盈，带着微露的魅力痕迹，我才领悟到美色的珍贵不易群。整天里，我怀疑笑是梁王飘雪，整日里，懒得飞翔是蜀帝的灵魂。燕雨仿佛掀起了瑶渚的波浪，雁风似乎卷动了玉绡的花纹。琼妃若是遇见了宽裁剪，堪作蟾宫中夜晚的舞裙。

全诗描述了一位美丽动人的女子，她纯白的容颜轻盈明亮，给人留下了微露的魅力印记。诗人对她的美丽和魅力产生了深深的感叹，认为这样的佳丽难以与众不同。他用梁王飘雪和蜀帝的灵魂来比喻这位女子的笑容和懒散的神态，形象生动地表达了她的美态。接着，诗人以自然界的景象来比拟她的气质，将燕雨和雁风作为隐喻，赞美她的气质如水波荡漾、风华绰约。最后，诗人幻想她穿着宽裁剪的衣裳，恍如蟾宫仙子，在夜晚翩翩起舞，画面优美动人。

这首诗以细腻的文字描绘了女子的美貌和气质，通过对自然景象的比喻，抒发了诗人对她的赞美之情。整体氛围温婉优雅，展现了古代诗人对美的独特感受。

赏析：郑璧的《奉和陆鲁望白菊》通过对白菊的描写，展现了菊花的高洁之美，以及菊花在文人心目中的各种意象。这首诗通过对菊花的多角度描写，表达了作者对其之美的深刻领悟。
首句“白艳轻明带露痕”，生动地描绘了白菊婀娜多姿的形态，白色的花瓣仿佛透明，带有微微的露珠，这种形象让人感受到了菊花清新高洁的特质。
接下来的句子“始知佳色重难羣”，表达了作者对菊花之美的赞叹。菊花的美丽超越了一般花卉，被赋予了特殊的地位。
在第三句“终朝疑笑梁王雪”，作者用“梁王雪”来比喻白菊，将其美貌与皇家典雅相提并论。这里的“疑笑”也增添了一丝神秘感。
接下来的句子“尽日慵飞蜀帝魂”，进一步表现了白菊高洁不凡的气质，与蜀帝魂相提并论，彰显了其仙逸之美。
诗中还以“燕雨似翻瑶渚浪”和“雁风疑卷玉绡纹”等形象的比喻手法，将菊花与自然景物相融合，加强了对其美的描写。
最后一句“琼妃若会宽裁剪，堪作蟾宫夜舞裙”，将白菊与仙女琼妃相联系，赋予了其更多神秘和高贵的象征，形象地描绘了它在夜晚的美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。