首页 > 发现 > 全唐诗 > 鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 一

lǔ wàng shì guǎng wén xiān sheng wú mén èr zhāng qíng gé gāo sàn kě xǐng sú tài yīn zhuī xiǎng shān zhòng fēng dù cì yùn shǔ hé cún wū shī biān lǔ wàng zhī mìng yě yī
 鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

我见先生道，休思郑广文。
鹤翻希作伴，鸥却觅为羣。
逸好冠清月，高宜着白云。
朝廷未无事，争任醉醺醺。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

wǒ jiàn xiān shēng dào ， xiū sī zhèng guǎng wén 。
hè fān xī zuò bàn ， ōu què mì wèi qún 。
yì hǎo guān qīng yuè ， gāo yí zhe bái yún 。
cháo tíng wèi wú shì ， zhēng rèn zuì xūn xūn 。

魯望示廣文先生吳門二章情格高散可醒俗態因追想山中風度次韻屬和存於詩編魯望之命也 一

—— 皮日休

我見先生道，休思鄭廣文。
鶴翻希作伴，鷗却覓爲羣。
逸好冠清月，高宜著白雲。
朝廷未無事，爭任醉醺醺。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

wǒ jiàn xiān shēng dào ， xiū sī zhèng guǎng wén 。
hè fān xī zuò bàn ， ōu què mì wèi qún 。
yì hǎo guān qīng yuè ， gāo yí zhe bái yún 。
cháo tíng wèi wú shì ， zhēng rèn zuì xūn xūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我见先生这样说道，别去考虑郑广文的事情了。
鹤飞走了，希望能找到同伴，而鸥却在寻找新的群体。
逸才喜欢戴着清澈的月亮做冠，高官宜佩戴白云做衣服。
朝廷还没有没事可做，所以争相担任醉醺醺的职务。



总结：

诗中描述了一位先生的建议，劝诫不要再考虑郑广文的事情。同时，表达了鹤离去希望找到伴侣，而鸥却寻觅新的群体。逸才喜欢戴着清澈的月亮做冠，高官宜佩戴白云做衣服。朝廷尚未有实质性事务，因此人们争相担任醉醺醺的职务。

赏析：这首诗《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 一》是皮日休创作的，以赞颂郑广文先生的高雅情操和不拘俗套的个性。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以作者皮日休的亲身见闻为起点，介绍了他与郑广文先生的相识。诗中描绘了广文先生的不凡品格以及与他相交的愉快经历。诗人使用了清新的自然景象，如鹤、鸥、白云、清月等来隐喻广文先生的高尚和超然，将他与自然相融合，表达了他不拘一格、超脱尘世的特质。
首句“我见先生道，休思郑广文。”表明了作者对广文先生的敬仰之情，用“我见”和“休思”两句，突出了作者与广文先生的亲近关系。这里的“见道”也可以理解为在文学艺术的道路上受到了广文先生的启发和影响。
第二句“鹤翻希作伴，鸥却觅为羣。”通过描绘鹤和鸥的形象，强调了广文先生与众不同的独立性和高风亮节，不随波逐流。
接下来的两句“逸好冠清月，高宜着白云。”进一步强调了广文先生的高洁品格，将他与清新的自然景象相对应，形象生动。
最后两句“朝廷未无事，争任醉醺醺。”则反映了当时朝廷的局势，但广文先生仍然保持着豁达和超然的态度，不为俗世所累，表现出他不拘俗套的性格。
总的来说，这首诗通过生动的自然景象和抒发作者对广文先生的赞美之情，突出了广文先生高尚的品格和不凡的个性，同时也反映了当时的社会背景。这首诗属于赞美诗，表达了作者对广文先生的深切敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：