hé lú shì yù tōng táng qū
和卢侍御通塘曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

君夸通塘好，通塘胜耶溪。
通塘在何处，远在寻阳西。
青萝嫋嫋挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁，鼓櫂渔歌趣非一。
相逢不相识，出没绕通塘。
浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
通塘不忍别，十去九迟回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。

平平平平仄，平平○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平○平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
○仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平平平仄平平仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄○仄仄平。

jūn kuā tōng táng hǎo ， tōng táng shèng yē xī 。
tōng táng zài hé chù ， yuǎn zài xún yáng xī 。
qīng luó niǎo niǎo guà yān shù ， bái xián chù chù jù shā dī 。
shí mén zhōng duàn píng hú chū ， bǎi zhàng jīn tán zhào yún rì 。
hé chù cāng làng chuí diào wēng ， gǔ zhào yú gē qù fēi yī 。
xiāng féng bù xiāng shí ， chū mò rào tōng táng 。
pǔ biān qīng shuǐ míng sù zú ， bié yǒu huàn shā wú nǚ láng 。
xíng jìn lǜ tán tán zhuǎn yōu ， yí shì wǔ líng chūn bì liú 。
qín rén jī quǎn táo huā lǐ ， jiāng bǐ tōng táng qú jiàn xiū 。
tōng táng bù rěn bié ， shí qù jiǔ chí huí 。
ǒu féng jiā jìng xīn yǐ zuì ， hū yǒu yī niǎo cóng tiān lái 。
yuè chū qīng shān sòng xíng zǐ ， sì biān kǔ zhú qiū shēng qǐ 。
cháng yín bái xuě wàng xīng hé ， shuāng chuí liǎng zú yáng sù bō 。
liáng hóng dé yào huì jī rì ， níng zhī cǐ zhōng lè shì duō 。

鸡犬

和盧侍御通塘曲

—— 李白

君誇通塘好，通塘勝耶溪。
通塘在何處，遠在尋陽西。
青蘿嫋嫋挂烟樹，白鷴處處聚沙堤。
石門中斷平湖出，百丈金潭照雲日。
何處滄浪垂釣翁，鼓櫂漁歌趣非一。
相逢不相識，出沒繞通塘。
浦邊清水明素足，別有浣沙吳女郎。
行盡綠潭潭轉幽，疑是武陵春碧流。
秦人雞犬桃花裏，將比通塘渠見羞。
通塘不忍別，十去九遲回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鳥從天來。
月出青山送行子，四邊苦竹秋聲起。
長吟白雪望星河，雙垂兩足揚素波。
梁鴻德耀會稽日，寧知此中樂事多。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君称赞通塘好，说通塘胜过耶溪。
通塘在哪里，远在寻阳的西边。
青萝婉约地垂挂在烟树上，白鹇到处聚集在沙堤上。
石门中断，平湖水从其中流出，百丈深的金潭照亮云日。
不知何处有一位沧浪垂钓的老人，敲鼓划船，垂钓歌声别有一番趣味。
相遇而不相识，来去在通塘周围徘徊。
江边清水明亮，有一位洗衣沙滩上的吴族女郎。
行至绿潭尽头，潭水转幽深，仿佛是武陵春天碧绿的流水。
秦人的家禽和狗在桃花丛中，与通塘的渠道相比也会感到羞愧。
离别通塘不忍心，十次离去只有九次回返。
偶然遇到美景，心已经陶醉，突然有一只鸟从天空飞来。
月亮升起，青山送别行人，四周苦竹的秋声开始响起。
长吟着白雪，眺望星河，双脚悬挂，轻扬着素波。
梁鸿德照耀着会稽的阳光，岂知道这里的乐事如此丰富多彩。

赏析：:
这首诗是李白的《和卢侍御通塘曲》，表达了诗人对通塘风光的赞美和对生活的热爱之情。诗中通过描写通塘的自然景色和生活场景，展现了诗人对这个地方的深切感情。
首先，诗人以君夸通塘好，通塘胜耶溪为开篇，表明了他对通塘美景的赞美之情。通塘被描绘成一个远在寻阳西的幽静之地，与大自然融为一体，青萝挂烟树、白鹇聚沙堤，展现了通塘的宁静和美丽。
接下来，诗人以平湖出、金潭照云日等描写，揭示了通塘的独特之处，湖光山色和自然景色的壮丽之美令人陶醉。而通塘的渔歌和钓鱼之趣更加增添了诗意和乐趣。
诗中还出现了一位不相识的鼓櫂渔歌之人，这种偶然的相遇和陌生人之间的交往，使诗意更加深沉。浣沙吴女郎的描写也为通塘的美景增色不少，清水明素足，形象生动。
最后，诗人通过描写夜晚的景色，如月出青山、星河、白雪等，表现了通塘的夜晚之美，将读者带入一个宁静而令人陶醉的境界。诗人还提到了梁鸿德耀会稽日，表现了通塘的历史和文化底蕴。
整首诗以其细腻的描写和丰富的想象，展现了诗人对通塘美景和生活的热爱之情，同时也传达了对自然和人文的敬仰和赞美。
标签: 写景、抒情、咏物、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>