fèng hé dà liáng xiàng gong tóng zhāng yuán wài chóng jiǔ rì yàn jí
奉和大梁相公同张员外重九日宴集 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴夷直 (péi yí zhí)

重九思嘉节,追欢从谢公。
酒清欺玉露,菊盛愧金风。
不待秋蟾白,须沈落照红。
更将门下客,酬和管弦中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chóng jiǔ sī jiā jié , zhuī huān cóng xiè gōng 。
jiǔ qīng qī yù lù , jú shèng kuì jīn fēng 。
bù dài qiū chán bái , xū shěn luò zhào hóng 。
gèng jiàng mén xià kè , chóu hé guǎn xián zhōng 。

奉和大梁相公同張員外重九日宴集

—— 裴夷直

重九思嘉節,追歡從謝公。
酒清欺玉露,菊盛愧金風。
不待秋蟾白,須沈落照紅。
更將門下客,酬和管弦中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chóng jiǔ sī jiā jié , zhuī huān cóng xiè gōng 。
jiǔ qīng qī yù lù , jú shèng kuì jīn fēng 。
bù dài qiū chán bái , xū shěn luò zhào hóng 。
gèng jiàng mén xià kè , chóu hé guǎn xián zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重阳思念嘉节,我跟随谢公一同追寻欢乐。
酒的清香欺骗了玉露的清凉,菊花的盛开让我惭愧于金风的威严。
不需要等到秋天的圆蟾出现,我将沉浸在红日的余晖中。
再加上门下的客人,一同赏析:音乐和舞蹈的表演。



总结:

这首诗以重阳节为背景,表达了对这个节日的思念和庆祝。诗人与谢公一起度过这个节日,享受酒宴和音乐表演。诗中描绘了酒的美味和菊花的盛开,以及对秋天的期待。最后,诗人欣赏门下的客人们与管弦乐器的和谐演奏。整首诗描绘了一个欢乐、庆祝的场景,展现了对美好时光的珍惜和享受。

赏析:这首诗《奉和大梁相公同张员外重九日宴集》是唐代诗人裴夷直创作的,表达了在重阳节上与朋友一同欢聚的喜悦之情。
诗中以重阳节为背景,展现了作者对这一佳节的热烈追欢之情。首句“重九思嘉节,追欢从谢公”,表现了重阳节的美好,以及作者积极向往与朋友共庆节日的心情。接着,诗中描写了宴会的场景,以“酒清欺玉露,菊盛愧金风”来形容酒清如玉露,菊花盛开如金风,生动地展现了盛宴的壮观景象。
在接下来的两句中,“不待秋蟾白,须沈落照红”意味着宴会持续到天色渐晚,月亮升起前,继续欢聚。最后两句“更将门下客,酬和管弦中”表达了与门下的朋友们在音乐和歌舞中互相赏识和欣赏的情景,也强调了友情的珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴夷直介绍:🔈

裴夷直,字礼卿,河东人,擢进士第。文宗时,历右拾遗、礼部员外郎,进中书舍人。武宗即位,出刺杭州,斥驩州司户参军。宣宗初,复拜江、华等州刺史,终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗:

相关诗词:

奉和大梁相公重九日军中宴会之什 (fèng hé dà liáng xiàng gong chóng jiǔ rì jūn zhōng yàn huì zhī shén)

朝代:唐    作者: 裴夷直

今古同嘉节,欢娱但异名。
陶公缘绿醑,谢傅为苍生。
酒泛金英丽,诗通玉律清。
何言辞物累,方系万人情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和刘员外陪韩仆射野亭公宴 (hé liú yuán wài péi hán pú shè yě tíng gōng yàn)

朝代:唐    作者: 杨巨源

好客风流玳瑁簪,重檐高幕晓沈沈。
绮筵霜重旌旗满,玉帐天清丝管声。
繁戏徒过鲁儒目,衆欢方集汉郎心。
寒笳一曲严城暮,云骑连嘶香外林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 (fèng hé zhāng jiān gé lǎo guò bā líng yuàn tí zèng dù qīng cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 权德舆

崇饰山园孝理深,万方同感圣人心。
已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。
公府从容谈婉婉,宾堦清切景沈沈。
与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

修书院学士奉勅宴梁王宅 (xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái)

朝代:唐    作者: 魏元忠

大君敦宴赏,万乘下梁园。
酒助闲平乐,人沾雨露恩。
荣光开帐殿,佳气满旌门。
愿陪南岳寿,长奉北宸樽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián yuàn xué shì cì yàn dé yán zì)

朝代:唐    作者: 王翰

东堂起集贤,贵得从神仙。
首命台阶老,将崇御府员。
送人锵玉佩,中使拂琼筵。
和乐薰风解,湛恩时雨连。
长材成磊落,短翮强翩翾。
徒仰蓬莱地,何阶不让缘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

梁王宅侍宴应制同用风字 (liáng wáng zhái shì yàn yìng zhì tóng yòng fēng zì)

朝代:唐    作者: 韦安石

梁园开胜景,轩驾动宸衷。
早荷承湛露,修竹引薰风。
九酝倾锺石,百兽协丝桐。
小臣陪宴镐,献寿奉维嵩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

除夕和唐人张继张佑即事四绝句 其一 (chú xī hé táng rén zhāng jì zhāng yòu jí shì sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

六花集瑞九重天,禁漏催朝夜不眠。
流落那知新历换,枫桥寺外看渔船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赴连山途次德宗山陵寄张员外 (fù lián shān tú cì dé zōng shān líng jì zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

常时并冕奉天颜,委佩低簪彩仗间。
今日独来张乐地,万重云水望桥山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和大梁相公送人二首 一 (fèng hé dà liáng xiàng gong sòng rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 裴夷直

谢公日日伤离别,又向西堂送阿连。
想到越中秋已尽,镜河应羡月团圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

丙寅岁与徐铉同赋(题拟) (bǐng yín suì yǔ xú xuàn tóng fù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 江直木

学《易》宁无道,知非素有心。
(《徐公文集》卷二十九《大宋故尚书兵部员外郎江君墓志铭》。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。