hé líng hú liù yuán wài zhí yè jí shì jì shàng xiàng gong
和令狐六员外直夜即事寄上相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

霜台同处轩窗接，粉署先登语笑疎。
皓月满帘听玉漏，紫泥盈手发天书。
吟诗清美招闲客，对酒逍遥卧直庐。
荣贵人间难有比，相公离此十年余。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāng tái tóng chù xuān chuāng jiē ， fěn shǔ xiān dēng yǔ xiào shū 。
hào yuè mǎn lián tīng yù lòu ， zǐ ní yíng shǒu fā tiān shū 。
yín shī qīng měi zhāo xián kè ， duì jiǔ xiāo yáo wò zhí lú 。
róng guì rén jiān nán yǒu bǐ ， xiàng gong lí cǐ shí nián yú 。

和令狐六員外直夜即事寄上相公

—— 姚合

霜臺同處軒窗接，粉署先登語笑疎。
皓月滿簾聽玉漏，紫泥盈手發天書。
吟詩清美招閑客，對酒逍遙臥直廬。
榮貴人間難有比，相公離此十年餘。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜台同处轩窗接，粉署先登语笑疎。
在霜台上，与你同在窗前相对，相互交谈欢笑不拘礼节。
皓月满帘听玉漏，紫泥盈手发天书。
明亮的月光洒满窗帘，聆听玉漏的声音，手中握满紫泥，写下了天书。
吟诗清美招闲客，对酒逍遥卧直庐。
吟咏美妙的诗篇，吸引了悠闲的客人，一起饮酒享受自由自在的生活，躺卧在直庐之中。
荣贵人间难有比，相公离此十年余。
在尊贵的人间难寻相比之处，相公离开这里已经十余年。

全诗概括：诗人与相公同处于一座高台之上，他们相互交谈欢笑，享受着自由自在的生活。月光洒满窗帘，他们聆听着玉漏的声音，写下了一本充满奇思妙想的天书。他们吟咏着美妙的诗篇，吸引了许多闲人前来共享快乐，共同品味酒宴。在这个荣耀与尊贵的人间，很难找到与之相比的地方。然而，相公已经离开这里十多年了。

赏析：这首古诗《和令狐六员外直夜即事寄上相公》由姚合创作，表达了对远行的相公的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“霜台同处轩窗接”一句开篇，通过描绘室内的景象，展现出夜晚静谧的氛围。接着，他提到“粉署先登语笑疎”，表现了房间中友人的欢声笑语，增添了诗意的氛围。
在第二句“皓月满帘听玉漏”，诗人运用了月亮和玉漏的意象，强调了时光的流逝和静夜的寂静。紧接着，他写道“紫泥盈手发天书”，将自己沉浸在创作之中，似乎在写下珍贵的文字，这一句表现了诗人的创作情感。
第三句“吟诗清美招闲客”，诗人表达了自己吟咏诗篇的情感，以及借此招待来访的朋友，展示了文人雅士的生活态度。最后一句“荣贵人间难有比，相公离此十年余”，则呈现了诗人对相公远行的思念之情，相比之下，诗人的生活显得寂寞而久远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>