hé zhāng shè rén yè zhí zhōng shū jì lì bù liú yuán wài
和张舍人夜直中书寄吏部刘员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

西垣草诏罢，南宫忆上才。
月临兰殿出，凉自凤池来。
松桂生丹禁，鸳鹭集云台。
托身各有所，相望徒徘徊。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。

xī yuán cǎo zhào bà ， nán gōng yì shàng cái 。
yuè lín lán diàn chū ， liáng zì fèng chí lái 。
sōng guì shēng dān jìn ， yuān lù jí yún tái 。
tuō shēn gè yǒu suǒ ， xiāng wàng tú pái huái 。

和張舍人夜直中書寄吏部劉員外

—— 韋應物

西垣草詔罷，南宮憶上才。
月臨蘭殿出，涼自鳳池來。
松桂生丹禁，鴛鷺集雲臺。
託身各有所，相望徒徘徊。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西垣的草木被下令砍伐，南宫的人忆起了上才。月亮照耀着兰殿，从凤池那儿吹来凉风。松树和桂树在禁苑中茂盛生长，鸳鸯和白鹭聚集在云台上。我们各自托身于不同的地方，彼此相望却只能徘徊。

赏析：:
这首诗《和张舍人夜直中书寄吏部刘员外》是唐代诗人韦应物创作的佳作，表现了诗人在夜晚寂静的宫廷中，回忆过去的功绩和与友人的别离之情。以下是对这首诗的赏析：
诗中以“西垣草诏罢”开篇，表明了宫廷中的一场重要政令已经颁布结束，这一景象为整首诗的氛围铺垫。接着以“南宫忆上才”来回顾过去皇帝的杰出才华，诗人对上才的怀念之情逐渐显现出来。
诗的第二句“月临兰殿出，凉自凤池来”通过描写月光和凉风的运动，将读者引入了宫廷的夜晚景象，给人一种宁静而凉爽的感觉。这里月亮从兰殿升起，夜风自凤池吹来，为诗情增色。
第三句“松桂生丹禁，鸳鹭集云台”用了生动的意象描写了宫廷中的自然景观，如松柏和桂树的生长，以及鸳鹭在云台上的聚集，给诗中增加了一些婉约的意味。这些景象与宫廷生活相得益彰。
最后两句“托身各有所，相望徒徘徊”表达了诗人与友人的分离之情，虽然他们各自在不同的职务中奔波劳碌，但仍然思念着彼此，徘徊于别离之情中。这种别离之情增加了诗的情感深度。
整首诗以宫廷夜晚为背景，通过描写自然景观、政令变革和友情的种种元素，展现了诗人对过去的怀念和友情的珍视。通过细腻的意象描写和情感表达，该诗体现了唐代诗歌的典型特点，富有抒情和婉约的情感。
标签: 抒情、婉约、宫廷

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>