xiè líng hú táo xiàng gong cì yī jiǔ shì
谢令狐綯相公赐衣九事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

长江飞鸟外,主簿跨驴归。
逐客寒前夜,元戎予厚衣。
雪来松更绿,霜降月弥辉。
即日调殷鼎,朝分是与非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng jiāng fēi niǎo wài , zhǔ bó kuà lǘ guī 。
zhú kè hán qián yè , yuán róng yǔ hòu yī 。
xuě lái sōng gèng lǜ , shuāng jiàng yuè mí huī 。
jí rì tiáo yīn dǐng , cháo fēn shì yǔ fēi 。

謝令狐綯相公賜衣九事

—— 賈島

長江飛鳥外,主簿跨驢歸。
逐客寒前夜,元戎予厚衣。
雪來松更綠,霜降月彌輝。
即日調殷鼎,朝分是與非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng jiāng fēi niǎo wài , zhǔ bó kuà lǘ guī 。
zhú kè hán qián yè , yuán róng yǔ hòu yī 。
xuě lái sōng gèng lǜ , shuāng jiàng yuè mí huī 。
jí rì tiáo yīn dǐng , cháo fēn shì yǔ fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长江上飞过一只鸟,主簿骑着驴子归来。
在迎接客人的寒冷前夜,我穿上了厚厚的衣物。
雪花降临,松树更加翠绿,霜降临,月光更加明亮。
立刻调查殷商时期的铜鼎,早晨将决定是与否。

赏析:
贾岛的《谢令狐綯相公赐衣九事》以豪放、清新的笔调,抒发了诗人对自然变幻和人事沧桑的感慨。诗人以感恩之心,咏史抒怀,以赞颂谢令狐綯为主簿的贤良之举,深沉表达了感慨和人生之感。
首句“长江飞鸟外,主簿跨驴归”,描绘了长江风景和主簿的归途,寓意着自然景象与人生历程的交织。
接着,“逐客寒前夜,元戎予厚衣”,表现了逐客的寒夜和恩人厚赐衣物的情景,突显了令狐綯仁德之心。
诗中“雪来松更绿,霜降月弥辉”,运用自然景象与人情对比,表现出感恩之心和心境的转变,极富有诗意和哲理。
结尾两句“即日调殷鼎,朝分是与非”,以调度历史典故展现感慨,思索人生真谛,生动传神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 感秋

    商气飒已来,岁华又虚掷。朝云藏奇峰,...

  • 翫月

    寒月破东北,贾生立西南。西南立倚何,...

  • 辞二知己

    一双千岁鹤,立别孤翔鸿。波岛忽已暮,...

  • 义雀行和朱评事

    玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。口衔黄河泥,...

  • 宿悬泉驿

    晓行沥水楼,暮到悬泉驿。林月值云遮,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

赐马廷鸾四首 其三 (cì mǎ tíng luán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋理宗

古掖摛文步武高,绫衾寓直焰兰膏。
当年宫锦飞双鹄,今夕僊图看巨鳌。
诗赐玉堂苏易简,光摇莲炬令狐綯。
明时盛事今重见,爰制篇章示衮褒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄令狐綯相公 (jì líng hú táo xiàng gong)

朝代:唐    作者: 贾岛

官高频敕授,老免把犁锄。
一主长江印,三封东省书。
不无濠上思,唯食圃中蔬。
梦幻将泡影,浮生事只如。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

重修望京楼因登楼赋诗(题拟) (chóng xiū wàng jīng lóu yīn dēng lóu fù shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 令狐楚

夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县,『望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修,因登楼赋诗曰』云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』,由此计至大和二年,恰是五年。
綯虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』,则先後只两年,非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐綯,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,綯更无他诗,名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏景

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

朝代:唐    作者: 令狐綯

夷门一镇五经秋,未得朝天不免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访唐令狐公墓 (fǎng táng líng hú gōng mù)

朝代:宋    作者: 令狐寿域

闻说水东寺,旧有丞相家。
小舟呼野渡,瘦马入梅花。
龛像威容古,岩鎸岁月赊。
子孙今替落,相顾复咨嗟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

城内花园颇曾游翫令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以荅令狐相公见谑 (chéng nèi huā yuán pō céng yóu wán lìng gōng jū shǒu yì yǒu sù qī shì chūn shuāng yī xī wěi xiè shū shí yǐ dá líng hú xiàng gong jiàn xuè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

楼下芳园最占春,年年结侣采花频。
繁霜一夜相撩治,不似佳人似老人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 王綯

我欲挂冠去,君当衣锦还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄 (chóu líng hú xiàng gong qīn rén guō jiā huā xià jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

荀令园林好,山公游赏频。
岂无花下侣,远望眼中人。
斜日渐移影,落英纷委尘。
一吟相思曲,惆怅江南春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄令狐綯相公 (jì líng hú táo xiàng gong)

朝代:唐    作者: 贾岛

驴骏胜羸马,东川路匪赊。
一缄论贾谊,三蜀寄严家。
澄彻霜江水,分明露石沙。
话言声及政,栈阁谷离斜。
自着衣偏暖,谁忧雪六花。
裹裳留阔襆,防患与通茶。
山馆中宵起,星河残月华。
双僮前日雇,数口向天涯。
良乐知骐骥,张雷验镆鋣。
谦光贤将相,别纸圣龙蛇。
岂有斯言玷,应无白璧瑕。
不妨圆魄里,人亦指虾蟇。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

述怀寄衡州令狐相公 (shù huái jì héng zhōu líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 李益

调元方翼圣,轩盖忽言东。
道以中枢密,心将外理同。
白头生远浪,丹叶下高枫。
江上萧疎雨,何人对谢公。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。