首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李才甫先辈快阁五首 其四

hé lǐ cái fǔ xiān bèi kuài gé wǔ shǒu qí sì
 和李才甫先辈快阁五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

云横章贡雨翻盆，寺下江深水到门。
落日荷锄人着本，西风满地叶归根。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yún héng zhāng gòng yǔ fān pén ， sì xià jiāng shēn shuǐ dào mén 。
luò rì hé chú rén zhe běn ， xī fēng mǎn dì yè guī gēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空中云彩横贯着，雨水像倾倒的盆一样翻滚而下。寺庙底下江水深深，一直流到寺门。夕阳西斜时，一个人背着锄头，返回家中。西风吹来，满地都是落叶归根。



总结：


这首诗以自然景色为背景，通过描绘雨水倾盆而下、江水流淌、夕阳西斜和风吹落叶等画面，表达了作者对大自然的观察和感慨。诗人通过描绘寺庙下的江水和落日时一个农人背着锄头回家，展现了一种安宁和归隐的意境。诗中所表达的自然景色和人物活动，暗示了人与自然的和谐与归属感，传达了一种淡泊宁静的生活态度。

赏析：这首诗是黄庭坚的《和李才甫先辈快阁五首 其四》之一，描写了一幅宁静、淡泊、自然的田园画面。诗人以极其简洁的语言，将一幅清新的田园景色呈现在读者眼前。
首句"云横章贡雨翻盆"，表现了天空云层厚重，仿佛倾盆大雨即将来临的气象，同时提到章贡，意味着古寺坐落在江边，增加了诗中的江南水乡情致。
接着的"寺下江深水到门"一句，将古寺与江水相连，形成一幅寺庙依水而立的景象，更增添了诗意的江南水乡特色。
第三句"落日荷锄人着本"，将一个荷锄的农人描写出来，正值傍晚，农人已经归家，为了生计，他在耕作。这一景象突出了平凡劳作的美感。
最后一句"西风满地叶归根"，意味着秋天已经来临，树叶开始凋零，也寓意着人事已归于宁静，回归本源。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《和李才甫先辈快阁五首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：