首页 > 发现 > 全唐诗 > 和江西萧少卿见寄二首 二

hé jiāng xī xiāo shǎo qīng jiàn jì èr shǒu èr
 和江西萧少卿见寄二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

身遥上国三千里，名在朝中二十春。
金印不须辞入幕，麻衣曾此叹迷津。
卷舒由我真齐物，忧喜忘心即养神。
世路风波自飜覆，虚舟无计得沉沦。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shēn yáo shàng guó sān qiān lǐ ， míng zài cháo zhōng èr shí chūn 。
jīn yìn bù xū cí rù mù ， má yī céng cǐ tàn mí jīn 。
juàn shū yóu wǒ zhēn qí wù ， yōu xǐ wàng xīn jí yǎng shén 。
shì lù fēng bō zì fān fù ， xū zhōu wú jì dé chén lún 。

和江西蕭少卿見寄二首 二

—— 徐鉉

身遙上國三千里，名在朝中二十春。
金印不須辭入幕，麻衣曾此歎迷津。
卷舒由我真齊物，憂喜忘心即養神。
世路風波自飜覆，虛舟無計得沉淪。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shēn yáo shàng guó sān qiān lǐ ， míng zài cháo zhōng èr shí chūn 。
jīn yìn bù xū cí rù mù ， má yī céng cǐ tàn mí jīn 。
juàn shū yóu wǒ zhēn qí wù ， yōu xǐ wàng xīn jí yǎng shén 。
shì lù fēng bō zì fān fù ， xū zhōu wú jì dé chén lún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我身离开故乡，到达邻国三千里之遥，已在朝廷中执掌职务二十个春秋。
我并不需要谢绝进入皇宫内的金印，曾经身穿麻衣，对迷失的方向深感悲叹。
卷舒自然是由我自己真实的行为所决定，忧愁和喜悦都能忘却心头，从而修养精神。
世间的道路风波翻覆不定，无意中摇摆的小船无法找到脱困的方法，只能注定沉没。



总结：

这首诗描绘了一个身处异乡的人的心境。他离开了家乡，来到一个相距三千里的国度，在朝廷中任职已有二十个年头。尽管他曾经有机会进入皇宫，但他不再追求权势地位，而是深感迷失和无助。他相信一切的命运皆由自己所作所为决定，他学会忘却忧愁和喜悦，从而修养内心。然而，他意识到世间的道路充满风波，他自己仿佛是一艘虚无飘荡的小船，无法找到摆脱困境的方法，只能注定沉沦。这首诗抒发了作者对于人生的思考和对于命运的无奈。

赏析：:
这首诗以徐铉与江西萧少卿相见寄情为背景，表现了徐铉离乡别国的感叹和对友谊的珍视。首句写徐铉身在遥远的异国，形势险峻，但仍有二十春的年华。金印象征官职，徐铉心怀壮志，不惧朝廷考验。麻衣则代表朴素和淡泊，寄托了他追求真实的理想。
接着，诗人以“卷舒由我真齐物，忧喜忘心即养神”表现了徐铉自得其乐，随心所欲，不受外物干扰，注重心灵的养护和自我修养。最后两句表现了世事变幻莫测，徐铉感叹人生道路充满风波，而他自知虚舟无计可得沉沦。
标签: 思乡、友谊、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《和江西萧少卿见寄二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：