首页 > 发现 > 全宋诗 > 和江西萧少卿见寄二首 其一

hé jiāng xī xiāo shǎo qīng jiàn jì èr shǒu qí yī
 和江西萧少卿见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

亡羊岐路愧司南，二纪穷通聚散三。
老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参。
离肠似线常忧断，世态如汤不可探。
珍重加餐省思虑，时时斟酒压山岚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

wáng yáng qí lù kuì sī nán ， èr jì qióng tōng jù sàn sān 。
lǎo qù hé fáng cóng xiào ào ， bìng lái kàn yù lǎn cháo cān 。
lí cháng sì xiàn cháng yōu duàn ， shì tài rú tāng bù kě tàn 。
zhēn zhòng jiā cān shěng sī lǜ ， shí shí zhēn jiǔ yā shān lán 。

羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亡羊岐路愧司南，二纪穷通聚散三。
在羊失去、岔路迷茫之际，我感到愧疚于失职的南巡官吏。经历了两个十年的兴衰荣辱，经历了聚集与分散的三番更迭。

老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参。
年老又有何妨，仍然可以自信而自豪。当疾病来临时，我宁愿懒于参加朝会。

离肠似线常忧断，世态如汤不可探。
我的心情常常像拴着的线一样担忧断裂。这个世界的态度变化如同沸腾的汤，无法捉摸。

珍重加餐省思虑，时时斟酒压山岚。
珍惜每一顿加餐，思考人生的种种烦恼。时时斟满酒杯，将山岚压抑其中。



总结：

这首诗以古文的形式表达了作者对于人生起伏和世事变幻的思考。在亡羊失路的愧疚和二纪穷通的聚散之间，作者认识到老去后依然可以自信自傲，对于疾病则选择远离烦琐。他感叹心思纷繁，如同断裂的线，世态变化也如同沸腾的汤一般无法探究。最后，作者珍惜每一顿加餐的时刻，思考人生的重要问题，并以斟酒压抑心中的山岚。这首诗通过古文的表达方式，传达了对于人生变迁和世态人情的深刻思考。

赏析：:
这首诗是徐铉创作的《和江西萧少卿见寄二首 其一》之一。诗人通过四句古体诗的表达，抒发了自己的感慨和心境。
首先，诗人以“亡羊岐路愧司南”表现了自己一生的坎坷和苦难，将命运的曲折比作在山岐路上遗失了羊群，感到内疚和自责。接着，他提到了生命的起伏和人际关系的变化，用“二纪穷通聚散三”来形容。这里的“二纪”指人的一生，而“三”则指聚散的次数，生活中的聚散变化无常。
接下来的两句“老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参”表达了诗人对生活的豁达和对疾病的淡然。他认为老去后无需忧虑，可以坦然面对，而在疾病来临时，他也不再热衷于朝廷官职，显得更加淡泊。
诗中的“离肠似线常忧断，世态如汤不可探”表达了对人际关系的烦恼和对世情的无奈感。将离肠比作线，说明人际情感脆弱易断，而世态炎凉，难以洞悉和预测。
最后两句“珍重加餐省思虑，时时斟酒压山岚”则表现出诗人对待生活的态度。他珍惜眼前的一切，努力保持健康，思考人生的意义，并在饮酒中排遣山岚般的忧虑，追求内心的宁静和满足。
标签: 抒情、人生感慨、淡泊、自然意境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《和江西萧少卿见寄二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：