hé jiā shū chá yuàn jù yú shī
和家叔察院巨鱼诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

沧溟浩淼浮寰区，八紘九野水所储。
介虫族类信衆夥，穷极诡怪堪嗟吁。
巨鳌屭贔冠灵岛，应龙连蜷颔骊珠。
异哉斯鱼盈百尺，失水安得波涛俱。
妖蜃疑遭旌阳絷，长蛟端被周处诛。
井蛙不识东海若，鸒斯宁信北溟鱼。
聚观堵墙骇莫辨，妄意其名能自呼。
鬐鬣坚顽侔铁角，肌肉硕大争翦除。
真成潜虬厄水㵝，谁谓王鲔惟山居。
矧过屠门快大嚼，况鼓庖刀砉投虚。
罔能深藏类谷鲋，忽从变化同隙驹。
独蠒岂羡詹何巧，巨犗还笑任公踈。
滩涘寄命在顷刻，神龙鱼服丧厥躯。
嗣宗诗成出月脇，博考传记蒐秘图。
饿氓殍腹属厌幸，脔取凌晨俄过晡。
老饕染指饫鼋鼎，里闾载酒行以车。
阿咸得句不敢出，身同惠子方据梧。
暴殄天物古所戒，志怪泚笔将特书。

平○仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，○平平平○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄平平平平仄，○平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄仄○平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄○仄平平平。
？○平平仄仄仄，仄仄平平仄平平。
仄平○○仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平仄平平○。
○仄仄仄仄○仄，平平平仄○仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。

cāng míng hào miǎo fú huán qū ， bā hóng jiǔ yě shuǐ suǒ chǔ 。
jiè chóng zú lèi xìn zhòng huǒ ， qióng jí guǐ guài kān jiē xū 。
jù áo xì bì guān líng dǎo ， yìng lóng lián quán hàn lí zhū 。
yì zāi sī yú yíng bǎi chǐ ， shī shuǐ ān dé bō tāo jù 。
yāo shèn yí zāo jīng yáng zhí ， cháng jiāo duān bèi zhōu chù zhū 。
jǐng wā bù shí dōng hǎi ruò ， yù sī níng xìn běi míng yú 。
jù guān dǔ qiáng hài mò biàn ， wàng yì qí míng néng zì hū 。
qí liè jiān wán móu tiě jiǎo ， jī ròu shuò dà zhēng jiǎn chú 。
zhēn chéng qián qiú è shuǐ 㵝， shuí wèi wáng wěi wéi shān jū 。
shěn guò tú mén kuài dà jiáo ， kuàng gǔ páo dāo huā tóu xū 。
wǎng néng shēn cáng lèi gǔ fù ， hū cóng biàn huà tóng xì jū 。
dú jiǎn qǐ xiàn zhān hé qiǎo ， jù jiè huán xiào rèn gōng shū 。
tān sì jì mìng zài qǐng kè ， shén lóng yú fú sāng jué qū 。
sì zōng shī chéng chū yuè xié ， bó kǎo zhuàn jì sōu mì tú 。
è máng piǎo fù shǔ yàn xìng ， luán qǔ líng chén é guò bū 。
lǎo tāo rǎn zhǐ yù yuán dǐng ， lǐ lǘ zǎi jiǔ xíng yǐ chē 。
ā xián dé jù bù gǎn chū ， shēn tóng huì zǐ fāng jù wú 。
bào tiǎn tiān wù gǔ suǒ jiè ， zhì guài cǐ bǐ jiāng tè shū 。

动物龙

和家叔察院巨魚詩

—— 李洪

滄溟浩淼浮寰區，八紘九野水所儲。
介蟲族類信衆夥，窮極詭怪堪嗟吁。
巨鼇屭贔冠靈島，應龍連蜷頷驪珠。
異哉斯魚盈百尺，失水安得波濤俱。
妖蜃疑遭旌陽縶，長蛟端被周處誅。
井蛙不識東海若，鸒斯寧信北溟魚。
聚觀堵牆駭莫辨，妄意其名能自呼。
鬐鬣堅頑侔鐵角，肌肉碩大爭翦除。
真成潜虬厄水㵝，誰謂王鮪惟山居。
矧過屠門快大嚼，况鼓庖刀砉投虛。
罔能深藏類谷鮒，忽從變化同隙駒。
獨蠒豈羨詹何巧，巨犗還笑任公踈。
灘涘寄命在頃刻，神龍魚服喪厥軀。
嗣宗詩成出月脇，博考傳記蒐秘圖。
餓氓殍腹屬厭幸，臠取凌晨俄過晡。
老饕染指飫黿鼎，里閭載酒行以車。
阿咸得句不敢出，身同惠子方據梧。
暴殄天物古所戒，志怪泚筆將特書。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沧海浩瀚，漂浮着世界的区域，八方九野的水都储存于此。介虫、族类、信众聚集一堂，他们的形态奇怪，让人感叹。巨鳌卧于灵岛之上，应龙盘踞颔下骊珠。这些异兽真是奇特，体长百尺，一旦离开水面，又如何能得到波涛相伴。
妖蜃疑遭旌阳所缚，长蛟最终被周处诛杀。井蛙不知东海有如此广阔，鸒斯也不愿相信北溟有如此巨大的鱼。他们只是局限在自己的小小世界，看到的都是有限的景象，不知海内的变化。
观众聚在一起观看，却无法辨认这些奇兽的名字，对它们的身世只能凭空猜测。鬐鬣坚硬顽强，不输铁角的坚韧，但是肌肉强大的人却能将它们翦除。真成隐藏在深水之中，遭受虬龙的困扰，但谁能知道，王鲔却能居于山林。
屠门之外的饿氓喜欢大嚼，更甚于敲打空虚的庖刀。他们不可能将类谷鲋隐藏得太深，忽然间变化就如同隙驹。独蠒岂会嫉妒詹何的巧艺，巨犗更是笑看任公的轻狂。
滩涘之地的生命寿命短暂，神龙服丧而亡。嗣宗的诗篇完成后，却在月光下消失。他们广泛地研究历史，搜集秘密的图谱。饿氓们在残酷的现实中生存，午夜时分，便开始抢夺食物。
老饕们沾染上饫鼋鼎的滋味，里闾的人们则骑车载着酒。阿咸得到精彩的句子后，不敢轻易写出来，就像惠子一样，坐在梧桐之下思考。
古人曾警示过要保护天物，但这些志怪的事情还是被泚笔书写出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>