hé hé sī jǔ jiè shí niú
和何斯举戒食牛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

饥肠慕羶腥，如渇待拾汁。
虽穷爪掌劳，不助唇吻湿。
属厌能几何，忍复贵难得。
三牺良可哀，一割倘未急。
贪夫恣糜烂，梁稻委鹅鸭。
鸾刀久纷纶，余胾犹在羃。
宁思百亩间，功大等黔赤。
翻令杂鸡豚，就死不见白。
置食为三叹，起坐或忘帻。
若人妙箴规，隐恻鬼神泣。
由仪见古风，未使斯文缺。
药石知良医，乐饵止过客。
仁言可绅书，善应知响集。

平平仄平平，○仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
○平平仄平，仄仄？仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。
平○仄仄○，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。

jī cháng mù shān xīng ， rú kě dài shí zhī 。
suī qióng zhuǎ zhǎng láo ， bù zhù chún wěn shī 。
shǔ yàn néng jǐ hé ， rěn fù guì nán de 。
sān xī liáng kě āi ， yī gē tǎng wèi jí 。
tān fū zì mí làn ， liáng dào wěi é yā 。
luán dāo jiǔ fēn lún ， yú zì yóu zài mì 。
níng sī bǎi mǔ jiān ， gōng dà děng qián chì 。
fān lìng zá jī tún ， jiù sǐ bù jiàn bái 。
zhì shí wèi sān tàn ， qǐ zuò huò wàng zé 。
ruò rén miào zhēn guī ， yǐn cè guǐ shén qì 。
yóu yí jiàn gǔ fēng ， wèi shǐ sī wén quē 。
yào shí zhī liáng yī ， lè ěr zhǐ guò kè 。
rén yán kě shēn shū ， shàn yìng zhī xiǎng jí 。

鸭鸡牛

和何斯舉戒食牛

—— 李彌遜

饑腸慕羶腥，如渇待拾汁。
雖窮爪掌勞，不助唇吻濕。
屬厭能幾何，忍復貴難得。
三犧良可哀，一割倘未急。
貪夫恣糜爛，梁稻委鵝鴨。
鸞刀久紛綸，餘胾猶在羃。
寧思百畝間，功大等黔赤。
翻令雜雞豚，就死不見白。
置食爲三嘆，起坐或忘幘。
若人妙箴規，隱惻鬼神泣。
由儀見古風，未使斯文缺。
藥石知良醫，樂餌止過客。
仁言可紳書，善應知響集。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

饥肠渴望着美味的腥香，就像口渴时盼望着清凉的汁液。
虽然贫穷劳苦，也不愿助着嘴唇变湿。
附属的厌烦会有多少呢？忍耐又有多么珍贵？
三次牺牲是值得哀悼的，一次割肉即使未急迫也是痛苦的。
贪婪的人放纵堕落，粮食和稻谷都交给了鹅和鸭。
神刀被耗费太久，而余肉却仍存留不少。
宁愿考虑到百亩田地之间，也要把功劳与黔赤平分。
即便把杂鸡和猪都翻出来，也不肯就此罢休。
摆上食物三次叹息，坐起或者甚至忘记了戴帽子。
如果有智者明辨善恶，就会感到鬼神为之哭泣。
遵循礼仪和见往古人的风范，不让文明有丝毫缺陷。
药石懂得善良的医术，美味的食物能止住过客的足步。
有仁爱之言可以成为绅士的表册，善行能让美名传颂。
全文总结：文中描述了人性中的贪婪与忍耐、人情中的善与恶、以及礼仪和德行的重要性。在生活中，人们面对贪婪与利欲，需要坚守忍耐，追求真善美，以不辜负祖先的智慧与教诲。同时，饮食和仁爱的表现也成为了文中的主要话题。作者借古喻今，希望人们能够明辨善恶，努力追求道德美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>