hé hán zǐ wēn yùn shí zài jiǔ jiāng
和韩子温韵时在九江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

千里寻真一老翁，南楼樽酒喜相同。
却愁一笑还分袂，定与江流日夜东。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ xún zhēn yī lǎo wēng ， nán lóu zūn jiǔ xǐ xiāng tóng 。
què chóu yī xiào huán fēn mèi ， dìng yǔ jiāng liú rì yè dōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千里寻找真正的一位老翁，南楼上饮酒欢乐地相聚。
但是又为一笑而分离，决心随着江水日夜东流。
总结：这首古文诗描述了一个旅途中寻找真诚友谊的故事。诗中的“千里寻真一老翁”表现出主人公不懈追求真挚友情的决心。南楼上共饮酒宴，彼此欢乐，然而“一笑”之间，却不得不分别。最后，诗人表示愿意与江水一起，日夜东流，继续寻找真挚友情。整首诗表达了对友谊珍贵性的思考和坚定的追求。

赏析：: 这首诗《和韩子温韵时在九江》是曹勋创作的，表达了诗人在九江与友人共饮，感叹光阴匆匆，却也有着难舍难分之情。诗中通过描述与韩子温的相聚，以及离别的情景，展现了友情的珍贵和时光的转瞬即逝。
诗人在第一句中提到了与韩子温的相见，将其比作"一老翁"，表达了友情的深厚和久远。接下来，诗人以南楼樽酒的场景为背景，表达了相聚之喜悦，暗示着两人一同品味美酒，分享欢乐。
然而，诗的后半部分则暗示了离别之情。"却愁一笑还分袂"这一句中，诗人透过"一笑"表现了不舍之情，但又暗示着分离的必然。最后两句"定与江流日夜东"则表达了时间不停流逝的主题，江水东流，日夜不停，正如光阴不等人。
整首诗通过简洁的文字和巧妙的写意，将友情与光阴的流转相融合，给人以深刻的思考。友情如江水一般，永不停息，但也要面对不可避免的离别，生命终将走向东方，时间不会停歇。
标签: 友情、时光、离别、江水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>