hé hán shí
和寒食 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

城关咫尺到春郊，跃马行春固不劳。
寒食萧疏观物态，楚歌嘲哳聚儿曹。
平湖漾日扁舟满，芳榭迎风画鼓高。
薄暮田翁醉归乐，山花倒插挈余醪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chéng guān zhǐ chǐ dào chūn jiāo ， yuè mǎ xíng chūn gù bù láo 。
hán shí xiāo shū guān wù tài ， chǔ gē cháo zhā jù ér cáo 。
píng hú yàng rì piān zhōu mǎn ， fāng xiè yíng fēng huà gǔ gāo 。
bó mù tián wēng zuì guī lè ， shān huā dǎo chā qiè yú láo 。

马

和寒食

—— 韋驤

城關咫尺到春郊，躍馬行春固不勞。
寒食蕭疏觀物態，楚歌嘲哳聚兒曹。
平湖漾日扁舟滿，芳榭迎風畫鼓高。
薄暮田翁醉歸樂，山花倒插挈餘醪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城里离春郊只有一箭之遥，骑马行走在春天里确实不辛苦。
寒食时节，人们都离开城市，去观察大自然的变化。有人唱楚歌嘲笑孩子们的游戏。
平湖上阳光普照，小船满载着人们，漂浮在湖面上。美丽的芳榭迎风飘扬，仿佛是一幅高悬的画鼓。
黄昏时分，田间的老农人喝醉了，欢乐地归家。山间的花朵被采摘下来，插在他腰间的酒葫芦里。

总结：

这是一首描绘春日乡村景象的古诗。诗人写道城里离春郊只有一箭之遥，骑马行走在春天里不费劲。寒食时节，人们离开城市去观察大自然的变化，同时有人唱着楚歌嘲笑孩子们的游戏。湖上的小船载着人们，在阳光下漂浮，美丽的芳榭迎风飘扬。黄昏时分，田间的老农人喝醉了，欢乐地归家，身上挂着采摘的山花，酒葫芦里装满了醇酒。这首诗表达了诗人对春天田园生活的喜爱和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>