首页 > 全唐诗 > 辞谢辨章大德（题拟）

cí xiè biàn zhāng dà dé tí nǐ
辞谢辨章大德（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：悟真 (wù zhēn) 。

生居狐[貊]（陌）地，长在碛边城。
未能学吐凤，徒事聚飞萤。
（同前。
原题作「悟真未能酬答和尚，故有辞谢。
」）（按：《敦煌歌辞总编》卷五收悟真《百岁篇》一组十首，兹不备录。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

shēng jū hú [ mò ] （ mò ） dì ， cháng zài qì biān chéng 。
wèi néng xué tǔ fèng ， tú shì jù fēi yíng 。
（ tóng qián 。
yuán tí zuò 「 wù zhēn wèi néng chóu dá hé shàng ， gù yǒu cí xiè 。
」）（ àn ：《 dūn huáng gē cí zǒng biān 》 juàn wǔ shōu wù zhēn 《 bǎi suì piān 》 yī zǔ shí shǒu ， zī bù bèi lù 。
）。

辭謝辨章大德（題擬）

—— 悟真

生居狐[貊]（陌）地，長在磧邊城。
未能學吐鳳，徒事聚飛螢。
（同前。
原題作「悟真未能酬答和尚，故有辭謝。
」）（按：《敦煌歌辭總編》卷五收悟真《百歲篇》一組十首，茲不備錄。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

shēng jū hú [ mò ] （ mò ） dì ， cháng zài qì biān chéng 。
wèi néng xué tǔ fèng ， tú shì jù fēi yíng 。
（ tóng qián 。
yuán tí zuò 「 wù zhēn wèi néng chóu dá hé shàng ， gù yǒu cí xiè 。
」）（ àn ：《 dūn huáng gē cí zǒng biān 》 juàn wǔ shōu wù zhēn 《 bǎi suì piān 》 yī zǔ shí shǒu ， zī bù bèi lù 。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的作者是敦煌文学家悟真，题目为《百岁篇》。以下是诗的翻译和

总结：

生活在荒芜的陌生之地，长在边陲城市边上。
却未能学会像凤凰一样高傲自信地飞翔，
只得默默地聚集着闪烁的萤火虫。

该诗未收录在《敦煌歌辞总编》卷五中。

总结：这首诗以生活在偏僻地区的生物——狐貊为主题，表达了作者对自己未能达到凤凰的飞翔境界的感慨。无法学会凤凰的飞翔，作者只能默默地从事着平凡的聚飞萤之事。整体传达了对自身局限性的思考和自省。

赏析：这首诗《辞谢辨章大德（题拟）》出自悟真的手笔，表达了作者在狐陌地长大，但却无法像凤凰一样飞翔，只能自顾自地聚集着萤火虫的

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者悟真介绍：🔈

悟真，瓜沙僧。大中五年入长安，诏奖之，赐紫，许巡礼两街诸寺，长安诗僧多赠以诗什。後任河西都僧统，年逾七十。诗一首。（《全唐诗》无悟真诗）查看更多>>

悟真的诗：

辞谢辨章大德（题拟）
生居狐[貊]（陌）地，长在碛边城。未...
悟真诗全集>>

相关诗词：

依韵奉酬悟真大德（题拟） (yī yùn fèng chóu wù zhēn dà dé tí nǐ )

。朝代：唐。作者：辨章。

生居忠正地，远慕凤凰城。
已见三冬学，何言徒聚萤？（伯三七二○卷。
原附悟真诗後，题作「依韵奉酬」。
其署衔为「右街千福寺三教首座入内讲论赐紫大德」。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

恺悌诗（幷序）澄俗二章（章十句） (kǎi tì shī bìng xù chéng sú èr zhāng zhāng shí jù )

。朝代：唐。作者：孙宗闵。

（上缺）物有方。
口含大宪，手提国纲。
实邦之翰，为民之防。
宵沉狺吠，晨无饮羊。
千古是仰，昭其耿光。
（按：此诗题称二章，仅存後章，前章已失去。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

答谢建偈（题拟） (dá xiè jiàn jì tí nǐ )

。朝代：唐。作者：彦光。

将知善事多磨，今日碍缘特八。
烦我火头金刚，别告大权菩萨。
（宋调露子《角力记》。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

柘枝舞（题拟） (zhè zhī wǔ tí nǐ )

。朝代：唐。作者：郑在德。

三敲画鼓声催急，一朵红莲出水迟。
（见《韵语阳秋》卷十五。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠甘露寺僧道行（题拟） (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

。朝代：唐。作者：李德裕。

削圆方竹杖，漆却断纹琴。
（《尧山堂外纪》卷三三）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

与僧对句（题拟） (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

。朝代：唐。作者：王审知。

钩偷荳蔻花。
（审知。
）日动珑葱（左加王）。
（僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

怒李京兆（题拟） (nù lǐ jīng zhào tí nǐ )

。朝代：唐。作者：裴延龄。

近日兼放髭须白，犹向人前作背面。
（见《大唐传载》）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

辞雪峰和尚（题拟） (cí xuě fēng hé shàng tí nǐ )

。朝代：唐。作者：道允。

暂辞雪岭伴云行，谷口无关路坦平。
禅师莫愁怀别恨，犹如秋月月常明。
（《祖堂集》卷七）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

恺悌诗（幷序）千里蒸蒸二章（十句） (kǎi tì shī bìng xù qiān lǐ zhēng zhēng èr zhāng shí jù )

。朝代：唐。作者：孙宗闵。

（上缺）教里闾勃兴远是効敦□崇德（下缺）心因，慕之慎□。
□纪敦淡，黎庶咸归。
（下缺）公之（下缺）（按：此诗二章，因残泐已无从分析，姑连录。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

烈祖挽辞（题拟）三 (liè zǔ wǎn cí tí nǐ sān)

。朝代：唐。作者：宋齐丘。

宫乐尽尘埃。
（均见《知不足斋丛书》本佚名《五国故事》。
）。

平平平仄？仄？仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
？平平。
平○仄？仄平仄平平仄○仄，仄仄平仄。
？？？仄？○平平平仄平仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫