shǐ xíng wàng wù zhēn sì
使行望悟真寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

采玉峰连佛寺幽,高高斜对驿门楼。
无端来去骑官马,寸步教身不得游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǎi yù fēng lián fó sì yōu , gāo gāo xié duì yì mén lóu 。
wú duān lái qù qí guān mǎ , cùn bù jiào shēn bù dé yóu 。

使行望悟真寺

—— 張籍

採玉峰連佛寺幽,高高斜對驛門樓。
無端來去騎官馬,寸步教身不得遊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǎi yù fēng lián fó sì yōu , gāo gāo xié duì yì mén lóu 。
wú duān lái qù qí guān mǎ , cùn bù jiào shēn bù dé yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在采玉山峰上,有一座宁静的佛寺,它隐藏在山峰之间。高高地倾斜着,与驿站的门楼相对。
有时无缘由地,骑着官方的马来去,但却无法自由地畅游山峰。

这首诗描述了一个位于采玉山峰上的佛寺。山峰高耸,佛寺幽静,它与驿站的门楼相对而立。诗中提到了骑官马来往的情景,但却表达了身体不能自由地在山峰上行走的无奈之情。整首诗意境深远,暗示了人们在世俗尘嚣中无法得到真正的自由与宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

题澉浦金粟寺 其二 (tí gǎn pǔ jīn sù sì qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

入门不见佛,已悟本无相。
若为是真求,沙界等寻丈。
欣逢两禅老,妙悟灭心想。
行当求所求,筏喻不言桨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏故予述其意以荅焉 (fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng jiàn guò guō zhōng sì sì wú shān shuǐ zhī shǎng gù yǔ shù qí yì yǐ dá yān)

朝代:唐    作者: 皎然

州西柳家寺,禅舍隐人间。
证性轻观水,栖心不买山。
履声知客贵,云影悟身闲。
彦会前贤事,方今可得攀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 (fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng wáng yuán wài yuán sù sì jiān sòng yuán wài shǐ huí)

朝代:唐    作者: 皎然

鲁公邀省客,贫寺人过少。
锦帐惟野花,竹屏有窗筱。
朝行石色净,夜听泉声小。
释事情已高,依禅境无扰。
超遥长路首,怅望空林杪。
离思从此生,还将此心了。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三悟辞 (sān wù cí)

朝代:宋    作者: 晁逈

若能觉其梦,且悟浮生如戏弄。
若能智其识,渐悟狂知枉心力。
若能性其情,大悟归真即妙明。
喜得自然三悟法,书之聊以表研精。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游蓝田山卜居 (yóu lán tián shān bǔ jū)

朝代:唐    作者: 白居易

脱置腰下组,摆落心中尘。
行歌望山去,意似归乡人。
朝蹋玉峰下,暮寻蓝水滨。
拟求幽僻地,安置疎慵身。
本性便山寺,应须旁悟真。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠行者悟本 (zèng xíng zhě wù běn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

出家未踏曹溪碓,且打吟峰寺里钟。
寺有高僧善哮吼,莫将一物藴心胸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其二 (zuì míng sì diàn wù dào hòu zèng zhī zhù dào sòng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释普宁

悟了还同未悟时,着衣吃饭顺时宜。
起居动静曾无别,始信拈花第二机。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题江寺禅和 (tí jiāng sì chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答复礼禅师《真妄偈》(题拟) 二 (dá fù lǐ chán shī 《 zhēn wàng jì 》 tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 宗密

不是真生妄,妄迷真而起。
悟妄本自真,知真妄即止。
妄止似终末,悟来似初始。
迷悟性皆空,皆空无终始。
生死由此迷,达此出生死。
(《林间录》卷上)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。