hé gōng quán qiū shǔ fèng huái
和公权秋暑奉怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

谁谓云中句，能移江上峰。
清飙随玉楮，爽气袭尘容。
剧暑婴多病，嘉招恨未从。
眷言相与意，深荷故情浓。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuí wèi yún zhōng jù ， néng yí jiāng shàng fēng 。
qīng biāo suí yù chǔ ， shuǎng qì xí chén róng 。
jù shǔ yīng duō bìng ， jiā zhāo hèn wèi cóng 。
juàn yán xiāng yǔ yì ， shēn hé gù qíng nóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说云中的诗句，能够移动江上的峰岭。清风随着玉简飘荡，清新的气息袭来尘容。剧烈的暑热使人疲弱多病，我怀念美好的邀请却未能前往。眷恋的话语相互传达情意，深深怀抱着旧时的情感浓厚。
总结：诗人表达了对于移山填海的壮丽景象的向往，并感叹清风爽气和怀念往事的情感。

赏析：这首诗《和公权秋暑奉怀》由唐代诗人朱长文创作，表达了诗人秋日怀念亲友之情和对清爽凉爽秋风的赞美。以下是对这首诗的赏析：
诗人以清新秋日为背景，描绘了云中句子的神奇之处，似乎可以移动江上的山峰，这一描写体现了诗人对诗句的崇高赞誉。句子中的“清飙随玉楮”表现了秋日的清新和爽朗，玉楮是一种高质纸张，表示风吹过纸上，清风习习的景象。
在第三句中，诗人提到了剧暑和多病，这似乎是在表达自己的不适，也可能暗示了他对于远离家乡的思念。这种对炎炎夏日的不喜和对家乡的怀念在诗中相互交织。
最后两句表现了诗人眷恋亲友之情，渴望他们的到来，希望能与他们共度秋日的清凉。诗中情感真挚，表达出诗人对亲友深厚的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>