fèng hé shèng zhì jiǔ rì yán huái cì zhōng shū mén xià jí bǎi liáo
奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

令节在丰岁，皇情喜乂安。
丝竹调六律，簪裾列千官。
烟霜暮景清，水木秋光寒。
筵开曲池上，望尽终南端。
天文丽庆霄，墨妙惊飞鸾。
愿言黄花酒，永奉今日欢。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。

lìng jié zài fēng suì ， huáng qíng xǐ yì ān 。
sī zhú tiáo liù lǜ ， zān jū liè qiān guān 。
yān shuāng mù jǐng qīng ， shuǐ mù qiū guāng hán 。
yán kāi qǔ chí shàng ， wàng jìn zhōng nán duān 。
tiān wén lì qìng xiāo ， mò miào jīng fēi luán 。
yuàn yán huáng huā jiǔ ， yǒng fèng jīn rì huān 。

奉和聖製九日言懷賜中書門下及百寮

—— 權德輿

令節在豐歲，皇情喜乂安。
絲竹調六律，簪裾列千官。
煙霜暮景清，水木秋光寒。
筵開曲池上，望盡終南端。
天文麗慶霄，墨妙驚飛鸞。
願言黃花酒，永奉今日歡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令节在丰岁，皇情喜乂安。
在丰收的时节，皇帝的心情喜悦而平安。
丝竹调六律，簪裾列千官。
音乐悠扬地奏着六律，官员们整齐地排列着。
烟霜暮景清，水木秋光寒。
夕阳下，烟雾和霜露使景色更加清晰，水和树木显得寒冷。
筵开曲池上，望尽终南端。
宴会设在曲池之上，远眺尽收终南山脉的美景。
天文丽庆霄，墨妙惊飞鸾。
天文奇妙，美丽的霞光迎接着祥瑞之兆。墨笔的神奇之处使得仙鸾都惊叹不已。
愿言黄花酒，永奉今日欢。
愿言传颂的黄花酒，永远陪伴今天的欢庆。

这首诗描绘了一个丰收的季节，皇帝心情愉悦，平安安康。音乐声充斥着宴会场所，官员们整齐列队。夕阳下，烟雾和霜露萦绕着清冷的景色。宴会设在曲池之上，远望终南山的美景。天空中出现美丽的霞光，预示着吉祥的征兆。诗人赞美了墨笔的神奇之处，让人们惊叹不已。最后，诗人表达了对黄花酒的祝愿，希望它能永远陪伴今天的欢庆。

赏析：
这首诗《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百官》是唐代文学家权德舆所作，表达了对皇帝的祝贺和对盛宴的赞美之情。诗人运用了丰富的修辞手法，将盛宴的场景描绘得生动而壮丽。
首句“令节在丰岁，皇情喜乂安”，表达了诗人对国家的繁荣和皇帝的幸福之感。这里的“令节”指的是特定的庆典日子，可能是某种节令或重大庆典，正值丰收之年，国泰民安，皇帝心情舒畅。
接下来，诗人运用了音乐的比喻，用“丝竹调六律”来形容宴会的热闹和庄重。宴会上，皇帝穿着华丽的服饰，各级官员列队而立，场面庄重隆重。
第三句“烟霜暮景清，水木秋光寒”，通过自然景色的描写，表现了宴会的环境。秋天的傍晚，烟雾笼罩，月光洒在水面和树木上，给整个场景增添了一层神秘和宁静。
接下来的几句中，诗人描写了宴会的具体场景。宴席开在曲池边，眺望远处的终南山。这里的景色美不胜收，给人一种恢宏壮丽之感。
诗的后半部分，诗人表达了自己的祝愿，希望皇帝能够享受到天赐的幸福和荣华。他用“天文丽庆霄，墨妙惊飞鸾”来形容皇帝的吉祥和幸运，同时也表达了自己的忠诚和祝福之情。
最后两句“愿言黄花酒，永奉今日欢”，表明诗人希望这次盛宴能够留下美好的回忆，愿意永远陪伴皇帝共享幸福和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>