fèng hé shèng zhì jiǔ yuè shí bā rì cì bǎi liáo zhuī shǎng yīn shū suǒ huái
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

锡宴朝野洽，追欢尧舜情。
秋堂丝管动，水榭烟霞生。
黄花媚新霁，碧树含余清。
同和六律应，交泰万宇平。
春藻下中天，湛恩阐文明。
小臣谅何以，亦此彯华缨。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄仄○，平仄仄仄平。
平仄仄○平，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

xī yàn cháo yě qià ， zhuī huān yáo shùn qíng 。
qiū táng sī guǎn dòng ， shuǐ xiè yān xiá shēng 。
huáng huā mèi xīn jì ， bì shù hán yú qīng 。
tóng hé liù lǜ yìng ， jiāo tài wàn yǔ píng 。
chūn zǎo xià zhōng tiān ， zhàn ēn chǎn wén míng 。
xiǎo chén liàng hé yǐ ， yì cǐ piāo huá yīng 。

奉和聖製九月十八日賜百寮追賞因書所懷

—— 權德輿

錫宴朝野洽，追歡堯舜情。
秋堂絲管動，水榭煙霞生。
黃花媚新霽，碧樹含餘清。
同和六律應，交泰萬宇平。
春藻下中天，湛恩闡文明。
小臣諒何以，亦此彯華纓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锡宴朝野洽，追欢尧舜情。
赐予盛宴，朝廷和百姓和谐相处，共享皇帝般的乐趣。表达了对古代伟大君王尧舜的追思之情。

秋堂丝管动，水榭烟霞生。
在秋天的宫殿里，丝管的音乐荡漾，水榭上升起了缭绕的烟霞。

黄花媚新霁，碧树含余清。
黄花在新的露水中妖媚地绽放，碧树上充满了清新的气息。

同和六律应，交泰万宇平。
大家以和谐为目标，合奏六律的音律，宇宙万物和谐共生，世界和平安宁。

春藻下中天，湛恩阐文明。
犹如春天的花草繁茂延伸至天空，君王的恩德传播文明光芒。

小臣谅何以，亦此彯华缨。
身为朝廷的小臣，虽然无法体验这种荣耀，但仍然受到这种光辉的熏陶。

这首诗描述了一个宴会的盛况，展示了尧舜时代的和平与欢乐。作者通过描绘秋天宫殿中的音乐和美景，以及自然界的和谐，表达了对尧舜时代的向往和景仰。他认为和谐与和平是社会发展和繁荣的基石，即使是作为朝廷中的小臣，也能感受到这种荣光的熏陶。整首诗以清新的意象和优美的语言，将人们带入一个充满美好与希望的境界。

赏析：这首诗是权德舆创作的一首奉和诗，题材取材自宴会之景，表达了对圣制的感恩之情以及对和平繁荣的祝愿。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过描写宴席和自然景色，展示了一幅盛世繁荣的画面。首句"锡宴朝野洽"中的"锡宴"意味着皇帝的赐宴，"朝野洽"则表现了国家政治稳定，百姓安居乐业的和谐景象。这一景象反映了统治者的仁政和民众的幸福。
接下来的几句中，诗人通过秋天的景色来烘托宴会的氛围。"秋堂丝管动"描述了宴会中音乐的欢快，"水榭烟霞生"则描绘了宴会场地周围的美丽景色，展现出了宴会的豪华和富丽。
诗中的"黄花媚新霁，碧树含余清"表现出了自然界的生机勃勃，这也可以视为国家繁荣和人民幸福的象征。"同和六律应，交泰万宇平"强调了社会的和谐与平稳，"交泰"意味着国泰民安，"万宇平"则表示国家各地百姓安宁无恙。
最后两句中，诗人表达了对圣制和皇帝的感恩之情，称之为"湛恩阐文明"，并以"小臣谅何以，亦此彭华缨"来表现自己虽然地位卑微，但也愿为国家的繁荣贡献自己微薄的力量，以示忠诚和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>