hé gāo cháng bó mù chūn
和高常簿暮春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

世变日以薄，无从见雍熙。
闭门读古书，聊以道自怡。
桃李春盎盎，风雨秋凄凄。
於春何足喜，於秋何用悲。
人生一世间，所忌立志卑。
终身有不遇，千载皆明时。
我生无所解，肥遯沧海沂。
一朝遇名胜，朽腐生光辉。
歛衽赞明德，非公谁与归。

仄仄仄仄仄，平○仄○平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

shì biàn rì yǐ báo ， wú cóng jiàn yōng xī 。
bì mén dú gǔ shū ， liáo yǐ dào zì yí 。
táo lǐ chūn àng àng ， fēng yǔ qiū qī qī 。
wū chūn hé zú xǐ ， wū qiū hé yòng bēi 。
rén shēng yī shì jiān ， suǒ jì lì zhì bēi 。
zhōng shēn yǒu bù yù ， qiān zǎi jiē míng shí 。
wǒ shēng wú suǒ jiě ， féi dùn cāng hǎi yí 。
yī cháo yù míng shèng ， xiǔ fǔ shēng guāng huī 。
liǎn rèn zàn míng dé ， fēi gōng shuí yǔ guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世事变幻日渐薄，无法见到兴盛的景象。
我闭门读古书，只为自我安慰。
桃树李树春天茂盛，风雨交加时秋凄凉。
春天有何足喜悦之处？秋天又何需悲伤？
人生一世间，应当立志高远。
终身难免不遇，但千载之后必会名扬。
我生来时无所知，像浪淘沙在茫茫大海中漂泊。
但在某一天，我遇见了名胜，朽腐的我也绽放出光辉。
恭敬地赞美明德的人，不只有官方，谁不愿归向公道呢？

总结：

诗人感叹世事变迁无常，难见兴盛的盛景。他寻求自我安慰，闭门读古书。春天繁荣盎然，秋天凄凉多雨，诗人呼吁对春不宜过于喜悦，对秋不宜过于悲伤。他认为人生应该立志高远，虽然可能会遇到挫折，但千载之后必有光辉。诗人自比肥遯沧海沂，但一朝遇到名胜，朽腐之身也会生出光辉。他最后赞美明德之人，认为非公谁不愿归向公道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>