hé dǒng zhí fāng jiàn shì chū dào pān yú shī
和董职方见示初到番禺诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

五方殊俗古难并，千载犹存古越城。
客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。
波涛汹涌天边阔，犀象斓斒徼外生。
太守不才当远寄，惟忧南亩废农耕。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ fāng shū sú gǔ nán bìng ， qiān zǎi yóu cún gǔ yuè chéng 。
kè tīng cháo jī mí zǎo yè ， rén zhān jù mǔ shí yīn qíng 。
bō tāo xiōng yǒng tiān biān kuò ， xī xiàng lán bān jiǎo wài shēng 。
tài shǒu bù cái dāng yuǎn jì ， wéi yōu nán mǔ fèi nóng gēng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五方的风俗各自特殊，古老的越城千百年来仍然存在。客人倾听潮鸡的叫声，迷失在早晚之间，而人们则仰望飓风的母亲来辨别天气的阴晴。波涛汹涌，海天辽阔无边，犀象斑斓的身影在边远地方生存着。太守感觉自己才能不足，应当远赴他乡，担忧南方的田地荒废，农耕无法继续。

总结：全文：这首诗描绘了五方的风俗各异，古越城虽然历经千年依然存在。诗中描述了客人聆听潮鸡声迷失早晚，人们仰望飓风的母亲来预测天气。海天辽阔，波涛汹涌，边远地方生存着犀象等奇特生物。太守感觉自己无才能，应当远赴他乡，同时忧虑南方田地荒废无人耕种。

《和董职方见示初到番禺诗》赏析：
这首诗是余靖所作，以豪情赞美了番禺古越城的壮丽与韵味。以下是对诗的详细赏析：
首节“五方殊俗古难并，千载犹存古越城。”表现出古越城的独特之处，它位于五方交汇之地，吸纳了各地的文化与风俗，但城池的古老仍然保存至今。这里的“千载犹存”强调了其历史悠久，为后人留下了宝贵的文化遗产。
第二节“客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。”则描绘了番禺的独特自然景观。潮鸡的啼声代表了潮汐的涨落，夜晚和早晨都弥漫着它们的歌声，使人感到宁静而又神秘。飓母则指的是风暴，人们对风向的观察非常敏感，因为它关系到生活和航海的安全。
第三节“波涛汹涌天边阔，犀象斓斒徼外生。”形象生动地描述了番禺的壮丽海景。汹涌的波涛延伸至天际，海天一色，壮丽无比。同时，提到“犀象斓斒”，强调了这里的自然资源丰富，野生动植物也是多种多样。
最后一节“太守不才当远寄，惟忧南亩废农耕。”表达了作者对这片美丽土地的珍惜之情。他自谦不才，但仍然希望能为这里的农耕事业尽一份微薄的力量，以保护这片美丽的自然和文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>