首页 > 发现 > 全宋诗 > 伯翔父挽歌 其二

bǎi xiáng fù wǎn gē qí èr
 伯翔父挽歌 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

君向番禺去，何心瘴雾间。
虽能脱世网，恨不到锺山。
雅裁谁复见，幽寻步可攀。
苍茫大江上，应与月明还。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jūn xiàng pān yú qù ， hé xīn zhàng wù jiān 。
suī néng tuō shì wǎng ， hèn bù dào zhōng shān 。
yǎ cái shuí fù jiàn ， yōu xún bù kě pān 。
cāng máng dà jiāng shàng ， yìng yǔ yuè míng huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君啊，你要往番禺去，怎么能心甘情愿地走进那瘴雾弥漫的地方呢？尽管你有能力解脱尘世的纷扰，却遗憾地无法到达锺山。高雅的文人才情，又有谁能再相见呢？深邃幽静的山径，可供你去追寻。在苍茫辽阔的大江之上，你应该会与明亮的月光再次相逢吧。



总结：

诗人劝说某人不要前往番禺的瘴雾地区，表示自己渴望到达锺山，但遗憾无法实现。同时，表达了对高雅文人的思念以及对幽静山径的向往。最后，预言在大江上会再次与月亮相遇。

赏析：这首古诗《伯翔父挽歌 其二》表达了诗人对别离的感慨和对远行者的祝愿。诗人以抒发离别之情为主题，又融入了诗人对登高远行者的期盼和祝福。
诗人以“君向番禺去，何心瘴雾间。”描绘了诗人的朋友或亲人离别的情景，离别之际情感沉痛，对于离去者的安危担忧。
接着“虽能脱世网，恨不到锺山。”表达了诗人对离去者的祝愿，希望他能够避开世间纷扰，安然脱离烦忧，但又感叹没有能够前往锺山追随，带有无奈和遗憾之情。
“雅裁谁复见，幽寻步可攀。”表现了诗人对于离别者归来的期待，希望他能再次相见，领悟幽寻之境，步上高山，与自然相融，显示了对友人的真挚关怀。
最后两句“苍茫大江上，应与月明还。”则以自然景物为背景，与前文形成呼应。大江苍茫，月明照耀，表现出希望离去者能够安然归来，与自然和谐共处的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《伯翔父挽歌》系列：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：