hé chōng qīng xuě shī bìng shì chí guó
和冲卿雪诗并示持国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

地卷江海浮，天吹河汉涌。
北风散作花，巧丽世无种。
霾昏得照曜，尘滓归掩拥。
荒林无空枝，幽瓦有高陇。
分才一毛细，聚或千钧重。
飞扬窥已眩，摧压听还凶。
渔舟平系舷，樵屩没归踵。
空令物象莹，岂免川涂壅。
争光姮娥妒，失色羲和恐。
頼逢阳气蒸，转作水波溶。
舞庭称贺严，扫路传呼宠。
冲游谢壮少，避卧甘闲冗。
吴侯绝俗唱，韩子当敌勇。
胜负观两豪，吾衰但阴拱。

仄仄平仄平，平○平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平平○平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平○。
平○平仄仄，平仄○平平。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○仄仄仄○，仄仄平平○。
平平平平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄平，仄仄仄平○。
仄○○仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
○仄○仄平，平平仄平仄。

dì juàn jiāng hǎi fú ， tiān chuī hé hàn yǒng 。
běi fēng sàn zuò huā ， qiǎo lì shì wú zhǒng 。
mái hūn dé zhào yào ， chén zǐ guī yǎn yōng 。
huāng lín wú kōng zhī ， yōu wǎ yǒu gāo lǒng 。
fēn cái yī máo xì ， jù huò qiān jūn chóng 。
fēi yáng kuī yǐ xuàn ， cuī yā tīng huán xiōng 。
yú zhōu píng xì xián ， qiáo juē méi guī zhǒng 。
kōng lìng wù xiàng yíng ， qǐ miǎn chuān tú yōng 。
zhēng guāng héng é dù ， shī sè xī hé kǒng 。
lài féng yáng qì zhēng ， zhuǎn zuò shuǐ bō róng 。
wǔ tíng chēng hè yán ， sǎo lù chuán hū chǒng 。
chōng yóu xiè zhuàng shǎo ， bì wò gān xián rǒng 。
wú hóu jué sú chàng ， hán zǐ dāng dí yǒng 。
shèng fù guān liǎng háo ， wú shuāi dàn yīn gǒng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地卷江海浮，天吹河汉涌。
大地翻卷江海翻腾，天空吹起河汉奔流。

北风散作花，巧丽世无种。
北风将花朵吹散，美丽绝伦却无法生根。

霾昏得照曜，尘滓归掩拥。
浑浊的霾使光芒黯淡，尘埃覆盖一切。

荒林无空枝，幽瓦有高陇。
荒凉的林中没有空旷的枝条，阴暗的房檐上却有高高的丘陵。

分才一毛细，聚或千钧重。
个体微不足道，但集合起来却有千钧之力。

飞扬窥已眩，摧压听还凶。
高飞的目光已经眩晕，压抑的声音更显凶险。

渔舟平系舷，樵屩没归踵。
渔船平稳停在船边，樵夫的木屐却无人归来。

空令物象莹，岂免川涂壅。
空虚的权令使事物黯然失色，岂能避免河川淤塞？

争光姮娥妒，失色羲和恐。
争夺光芒的嫦娥心生妒忌，失去光辉的太阳神羲和也感到恐惧。

頼逢阳气蒸，转作水波溶。
依靠阳气的温暖蒸腾，转化为水波的融化。

舞庭称贺严，扫路传呼宠。
庭院中的舞蹈庄重庆贺，传令的宠信扫过道路。

冲游谢壮少，避卧甘闲冗。
豪杰壮志渐消逝，逃避卧床享受安逸。

吴侯绝俗唱，韩子当敌勇。
吴国的侯王摒弃世俗声名，韩子担当起抵抗敌人的勇猛。

胜负观两豪，吾衰但阴拱。
观看两方豪强的胜负，我只能黯然退隐于阴暗之中。

总结：

这首诗描绘了大自然和人事的对比，以及个体的微弱与集体的强大。大地与天空、北风与花朵、光芒与浊霾等形成鲜明的对照。诗人表达了人们在光辉和威严面前的渺小和无力感，以及世事变幻中个体命运的消逝和遁世的选择。最后，诗人自嘲地表示自己在众多豪强中的衰落和黯然无闻。整体氛围悲壮，寓意深远。

赏析：: 这首诗《和冲卿雪诗并示持国》是王安石的作品，表现了冬雪覆盖大地的壮丽景象，以及作者对大自然的赞美之情。诗中通过描述自然景观，表达了对生活的感慨和对人生的思考。
首先，诗人通过描述北风吹过，将大地覆盖成一片雪白的景象，展现了大自然的壮丽和力量。同时，诗人运用了生动的比喻，将雪花比作散落的花瓣，巧妙地表现了雪的美丽和柔美。
诗中还出现了对于污浊的天气和环境的描写，如“霾昏得照曜”和“尘滓归掩拥”，这些描写增强了雪的洁净之美，对比鲜明。诗人以此来反衬雪的纯洁和高雅。
接下来，诗人描述了一些自然景物，如“荒林无空枝”和“幽瓦有高陇”，这些景物的描写增加了诗的视觉感受，让读者仿佛置身于雪后的自然之中。
最后，诗人通过一系列抒发情感的词语，如“姮娥妒”和“羲和恐”，表达了对自然的崇敬之情，以及对生活的感慨。诗中还提到了一些人物，如“冲游”和“吴侯”，这些人物的出现为诗歌增添了一份活力和生气。
标签: 写景、抒情、自然、雪景、赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>