首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陈州田舍人留别 其五

hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí wǔ
 和陈州田舍人留别 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

颁条京辅近吾君，政术高于召信臣。
道服日斜披鹤氅，药畦春暖步龙鳞。
归朝莫指三年调，化俗应苏一郡人。
愿作淮阳去思颂，与君刊石慰陈民。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

bān tiáo jīng fǔ jìn wú jūn ， zhèng shù gāo yú zhào xìn chén 。
dào fú rì xié pī hè chǎng ， yào qí chūn nuǎn bù lóng lín 。
guī cháo mò zhǐ sān nián tiáo ， huà sú yìng sū yī jùn rén 。
yuàn zuò huái yáng qù sī sòng ， yǔ jūn kān shí wèi chén mín 。

动物 龙

和陳州田舍人留別 其五

—— 王禹偁

頒條京輔近吾君，政術高于召信臣。
道服日斜披鶴氅，藥畦春暖步龍鱗。
歸朝莫指三年調，化俗應蘇一郡人。
願作淮陽去思頌，與君刊石慰陳民。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

bān tiáo jīng fǔ jìn wú jūn ， zhèng shù gāo yú zhào xìn chén 。
dào fú rì xié pī hè chǎng ， yào qí chūn nuǎn bù lóng lín 。
guī cháo mò zhǐ sān nián tiáo ， huà sú yìng sū yī jùn rén 。
yuàn zuò huái yáng qù sī sòng ， yǔ jūn kān shí wèi chén mín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
颁布一项政策，接近于我们的君主，其政治智慧超过了召信的臣子。
当日太阳斜照，我穿上披着鹤羽的长袍，踏着龙鳞般的脚步，在草药园里感受着春天的温暖。
回朝请勿安排长达三年的调任，应该将我的才能应用于苏州一郡之中，使人民受益。
愿意写一首歌颂淮阳的诗篇，以安慰陈国的百姓，并将它刻在石头上，永远传颂。

赏析：这首诗是王禹偁的《和陈州田舍人留别 其五》。诗人以豪放的笔调表达了对政治家陈州田舍人的留别之情。诗中首句以颁条京辅，赞美陈州田舍人的政治才华高于一般臣子，展现出对其钦佩之情。接着以道服日斜披鹤氅，药畦春暖步龙鳞，描绘了诗人穿着官服，踏着春天的暖阳，步履轻盈如龙鳞，形象生动。诗中表达了对陈州田舍人归朝的期盼，同时也表现了诗人对其政绩的期待。最后两句愿作淮阳去思颂，与君刊石慰陈民，表现了诗人的愿望，希望陈州田舍人能在淮阳一带施展治政才能，刊石留名，慰藉陈民的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《和陈州田舍人留别》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：