首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陈州田舍人留别 其四

hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí sì
 和陈州田舍人留别 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

淮阳冰绽柳条新，风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路，劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤，谷雨轻笼锄麦人。
赢得褰帷恣吟兴，落花飞絮满车茵。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

huái yáng bīng zhàn liǔ tiáo xīn ， fēng wù xuān yán tǔ sú chún 。
pěng zhào zàn cí shuāng quē lù ， quàn nóng shēn rù sì jiāo chūn 。
chá yān jìng fú tīng qín hè ， gǔ yǔ qīng lóng chú mài rén 。
yíng de qiān wéi zì yín xīng ， luò huā fēi xù mǎn chē yīn 。

和陳州田舍人留別 其四

—— 王禹偁

淮陽冰綻柳條新，風物暄妍土俗淳。
捧詔暫辭雙闕路，勸農深入四郊春。
茶烟靜拂聽琴鶴，穀雨輕籠鋤麥人。
贏得褰帷恣吟興，落花飛絮滿車茵。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

huái yáng bīng zhàn liǔ tiáo xīn ， fēng wù xuān yán tǔ sú chún 。
pěng zhào zàn cí shuāng quē lù ， quàn nóng shēn rù sì jiāo chūn 。
chá yān jìng fú tīng qín hè ， gǔ yǔ qīng lóng chú mài rén 。
yíng de qiān wéi zì yín xīng ， luò huā fēi xù mǎn chē yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
淮阳的冰已经裂开，垂柳条儿新发，春风温暖，大地的景物宜人，土地上的风俗纯朴。
我暂时离开皇宫，告别双阙的路程，前去劝农入田，在四郊里迎接春天的到来。
茶烟静静地飘拂，我倾听着琴声，看着飞翔的鹤鸟；谷雨轻轻地笼罩着，农人们正在锄地种麦。
我获得了放开帷幕自由吟咏的心情，落花和飞絮充满了马车和茵席。

全诗概括：诗人描绘了淮阳春天的景象，冰已经融化，垂柳嫩绿，风景宜人，土俗纯朴。诗人离开皇宫，劝农入田，迎接春天的到来。茶烟静静飘拂，听琴赏鹤；谷雨时节，农人在田间劳作。诗人自由吟咏，落花和飞絮装满了马车和茵席。整首诗以自然景色和农耕生活为背景，展现了春天的美好与诗人的闲适心情。

《和陈州田舍人留别 其四》是王禹偁创作的诗歌，它以淮阳的春景和乡村风情为背景，表现了诗人对农耕生活的赞美和对朋友的离别之情。
这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗中描写了淮阳春天的景色，以冰绽的柳条、妍美的风物、淳朴的土俗为写景的要素。这些描写展示了诗人对自然界的热爱和对春天的生机勃勃的描述。
2. 劝农：诗中提到了“劝农深入四郊春”，表现了诗人对农耕劳作的支持和鼓励。这反映了中国古代文人对农业的重视和对农民的尊重。
3. 咏物：诗中提到了茶烟、听琴、锄麦人等元素，这些元素丰富了诗歌的情境和生活氛围，增强了读者对诗中场景的感知。
4. 抒情：诗人通过描写风景和生活，表达了自己的情感。诗人捧诏辞阙，离别朋友，感情真挚而深切，这种离别之情也贯穿全诗，增添了一份情感层次。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《和陈州田舍人留别》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：