首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陈州田舍人留别 其三

hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí sān
 和陈州田舍人留别 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

演纶多暇每封章，暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

yǎn lún duō xiá měi fēng zhāng ， zàn qù bān tiáo dào gèng guāng 。
jùn lì hǎo pái hóng fěn jì ， shǐ jūn céng shì zǐ wēi láng 。
lóu tái yǒu yuè xīn shī chū ， líng yǔ wú rén lǜ cǎo cháng 。
dì jiē qīng huái zú jiā zhì ， shuǐ cūn yān wù sì yú xiāng 。

和陳州田舍人留別 其三

—— 王禹偁

演綸多暇每封章，暫去頒條道更光。
郡吏好排紅粉妓，史君曾是紫微郎。
樓臺有月新詩出，囹圄無人綠草長。
地接清淮足佳致，水村烟塢似魚鄉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

yǎn lún duō xiá měi fēng zhāng ， zàn qù bān tiáo dào gèng guāng 。
jùn lì hǎo pái hóng fěn jì ， shǐ jūn céng shì zǐ wēi láng 。
lóu tái yǒu yuè xīn shī chū ， líng yǔ wú rén lǜ cǎo cháng 。
dì jiē qīng huái zú jiā zhì ， shuǐ cūn yān wù sì yú xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
演纶多暇每封章，暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。

【诗意总结：】这首诗描述了一个闲暇自在的场景。演纶（即古代的编织工艺）已经织得很多，每一章都展示着精巧的技艺。眼下暂时放下了纷扰的事务，心境更加明朗。郡吏们善于安排娱乐，红粉妓女被优雅地布置着。而史君曾经是朝廷中紫微官职的担任者。楼台上月色明亮，新诗不断涌现。囹圄中却无人，只有绿草长满了。这个地方紧邻清澈的淮河，景致宜人。水村的炊烟在坞上升起，仿佛是属于鱼乡的气息。整首诗描绘出一幅宁静而美好的景象。

赏析：: 这首诗是王禹偁创作的《和陈州田舍人留别 其三》，全诗四句构成，表达了离别之情和对友情的怀念。下面将按照格式为每句进行赏析：
第一句描述了演纶多暇每封章，意为演纶经常闲暇时写信书。这句话通过描写演纶写信的场景，展示了他的学识渊博和聪明才智。同时，提到了“章”，暗示他所写的信或文章都有章法，文采斐然。整句表达了演纶文学才华的一面。
第二句提到郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。这句话传达了演纶的友情之情。郡吏指的是他的朋友，而“排红粉妓”可能指的是郡吏过于沉迷于红楼梦中的女子，表现出朋友的放荡不羁。史君曾是紫微郎则是提到朋友曾经担任过高官，这里用“曾是”表明了友人的过去辉煌，可能也有点讽刺之意。
第三句写楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。这句话表现了离别之情。楼台有月，新诗出，意味着诗人在离别之际仍有灵感，仍然有诗篇问世，但“囹圄无人”则点明了离别后他的囹圄（监狱）空无一人，绿草长满，形象地表达了他离别时的孤独和荒凉。
最后一句以地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。这句话赞美了陈州的自然风光。清淮指的是清澈的淮河，佳致意味着美丽的风光。水村烟坞则描述了水边的村庄，似鱼乡暗示这里宛如鱼乡一般美丽。整句表现了陈州的自然景色宜人，给人以美好的印象。
标签: 友情、离别、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《和陈州田舍人留别》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：