首页 > 全宋诗 > 和陈州田舍人留别 其二

hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí èr
 和陈州田舍人留别 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋，得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处，桃花凝露柳垂条。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng fēng chū nuǎn jiǔ nán xiāo ， wǔ mǎ xíng chūn bà chèn cháo 。
dào pàn táng yīn tóng zhào bǎi ， jiē qián mì jiá bié táng yáo 。
xià chē zhèng shì cháng xīn sǔn ， dé jù hé fáng jì jiù liáo 。
yù xiǎng jùn zhāi gōng yàn chù ， táo huā níng lù liǔ chuí tiáo 。

马

和陳州田舍人留別 其二

—— 王禹偁

東風初暖酒難銷，五馬行春罷趁朝。
道畔棠陰同召伯，堦前蓂莢別唐堯。
下車正是嘗新筍，得句何妨寄舊僚。
預想郡齋公宴處，桃花凝露柳垂條。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng fēng chū nuǎn jiǔ nán xiāo ， wǔ mǎ xíng chūn bà chèn cháo 。
dào pàn táng yīn tóng zhào bǎi ， jiē qián mì jiá bié táng yáo 。
xià chē zhèng shì cháng xīn sǔn ， dé jù hé fáng jì jiù liáo 。
yù xiǎng jùn zhāi gōng yàn chù ， táo huā níng lù liǔ chuí tiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋，得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处，桃花凝露柳垂条。

翻译：

春风初暖，酒意难消，五马驱车行驶在春光明媚的朝阳之下。
路旁的桃树荫凉之处，与当年召伯同行，而堦前的蓂荚却别离了唐尧。
下车后恰逢新笋可尝，何妨把得的这句佳句寄给旧时的同僚。
预先想象着在郡斋的公宴上，桃花绽放着，露水凝结在垂柳的枝条上。

全诗概要：

本诗描绘了春日的美景与人们欢聚的场景。春风渐暖，酒意洋洋，马车驶过朝阳下的大地。诗中出现了召伯和唐尧等古代名人，通过树木的比喻，表达了别离和重逢的情感。诗人品尝新笋，寄情于故友，预想着在春天郡斋中举办的宴会，景色美丽，氛围愉悦。整首诗以春光明媚的景色和喜庆的场面，展现了诗人对美好时光与友谊的向往。

赏析：这首诗是王禹偁的《和陈州田舍人留别 其二》，表达了作者在春日的美好时光与友人告别的情感。以下是赏析：
诗人在诗的开篇描绘了春日的景象，东风初暖，预示着春天的到来，而五马行春则意味着节令已到，人们纷纷出行，生活充满活力。这一部分呈现了自然界的美好和生机勃勃的氛围。
接下来，诗人提到了道旁的棠阴，暗示了友人陈州田舍人的归处。蓂荚和唐尧是古代传说中的人物，以友善和仁爱著称，诗人通过引用这两个典故，表达了对友人深厚的友情和离别时的不舍之情。
在第三节中，诗人描述了尝新笋的情景，暗示着新生活的希望与期盼。这里的得句何妨寄旧僚表现了作者的豁达与开朗，愿意与友人分享生活中的美好瞬间。
最后，诗人预想了友人在郡斋公宴的场景，桃花凝露、柳垂条，画面充满了春天的生动与活力，也展现了友人的宴会将是一个欢乐的场合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《和陈州田舍人留别》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：