hé chén nán zhòng láng zhōng jiàn yí
和陈南仲郎中见贻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

颍川先生气佳哉，软语款细怀抱开。
万言倚马有余味，一室扫地无纤埃。
悬知得句先鉢韵，便觉北南瞻斗魁。
向来小驻奔电马，始今须遂良史才。

仄平平平仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平仄平。

yǐng chuān xiān shēng qì jiā zāi ， ruǎn yǔ kuǎn xì huái bào kāi 。
wàn yán yǐ mǎ yǒu yú wèi ， yī shì sǎo dì wú xiān āi 。
xuán zhī dé jù xiān bō yùn ， biàn jué běi nán zhān dòu kuí 。
xiàng lái xiǎo zhù bēn diàn mǎ ， shǐ jīn xū suì liáng shǐ cái 。

马

和陳南仲郎中見貽

—— 曹勛

潁川先生氣佳哉，軟語款細懷抱開。
萬言倚馬有餘味，一室掃地無纖埃。
懸知得句先鉢韻，便覺北南瞻斗魁。
向來小駐奔電馬，始今須遂良史才。

仄平平平仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

颍川先生真是气质优雅，言谈温和，胸怀开阔。
无论万言堆积如山，他都能信马由缰，言之有味。而他自己的居室，却一尘不染，干净得连一丝灰尘都没有。
不禁让人想起得句先鉴赏：诗词的才华，仿佛北斗南辕在他面前都要自愧不如。
以前他是风尘中奔波的驿马，现在却应该彻底放慢脚步，成为备受推崇的文史之才。

赏析：这首诗《和陈南仲郎中见贻》是曹勋创作的一首诗歌，表达了对陈南仲郎中的欣赏和赞美之情。下面对这首诗进行赏析：
首节：“颍川先生气佳哉”，诗人以“颍川先生”来称呼陈南仲郎中，表达了对他的尊敬之情。用“气佳哉”来形容其风采非常出众，气质非常出色。同时，通过“软语款细怀抱开”，描绘了陈南仲郎中温文尔雅、豁达开朗的性格特点。
第二节：“万言倚马有余味”，这句话意味着陈南仲郎中的言谈之间充满了智慧和趣味，值得细细品味。而“一室扫地无纤埃”则暗示了他的家居整洁无比，没有一丝灰尘，可见他是一个精致和有修养的人。
第三节：“悬知得句先鉢韵”，这句话表达了陈南仲郎中对文学的热爱和造诣，他能够领悟到诗句中的奥妙之处，对韵律和格律有独到的见解。同时，还提到“北南瞻斗魁”，暗示他在文学界地位崇高，被人尊称为斗魁，即文学巨匠。
最后一节：“向来小驻奔电马，始今须遂良史才”，这句话表达了诗人的希望，希望陈南仲郎中能够在文学领域更上一层楼，成为一位杰出的历史学家。使用“小驻奔电马”来形容他追求进步的决心，展现了诗人对他的期望和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>