首页 > 发现 > 全唐诗 > 和司门郎中陈彦

hé sī mén láng zhōng chén yàn
 和司门郎中陈彦 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

衡门寂寂逢迎少，不见仙郎向五旬。
莫问龙山前日事，菊花开却为闲人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

héng mén jì jì féng yíng shǎo ， bù jiàn xiān láng xiàng wǔ xún 。
mò wèn lóng shān qián rì shì ， jú huā kāi què wèi xián rén 。

动物 龙

和司門郎中陳彥

—— 徐鉉

衡門寂寂逢迎少，不見仙郎向五旬。
莫問龍山前日事，菊花開却爲閑人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

héng mén jì jì féng yíng shǎo ， bù jiàn xiān láng xiàng wǔ xún 。
mò wèn lóng shān qián rì shì ， jú huā kāi què wèi xián rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
门前寂静，迎接的人稀少，五十岁的仙郎不见踪影。
不要问龙山上发生了什么事情，菊花开放却只为了那些悠闲的人。



总结：

这首诗以寂静的门前景象为起点，表达了一个仙郎不见的遗憾。然后作者劝告读者不要过问龙山前发生的事情，而是欣赏菊花的美丽，这美丽只为那些无忧无虑的人存在。整首诗意味深长，抒发了对人生中不同境遇的思考。

赏析：这首诗《和司门郎中陈彦》由唐代诗人徐铉创作。诗人以幽默的口吻表达了自己对友人陈彦的思念之情，以及对于时光的感慨。
首句“衡门寂寂逢迎少”表现出诗人身处衡门（某地名）的寂寞，少有人前来拜访。这句中的“寂寂”增强了寂寞的感觉，也为后文的反转做了铺垫。
接着诗人提到陈彦已经五旬，却仍然没有见到仙郎。这里的“仙郎”可能指的是陈彦自己，暗示他已经年过半百，但仍然不见仙人的迹象，略带自嘲之意。
最后两句“莫问龙山前日事，菊花开却为闲人”则以一种戏谑的方式表达了诗人对陈彦的思念之情。诗人说不要再问他关于陈彦在龙山做了什么事情，因为菊花已经开放，陈彦可能正在欣赏这美景而无暇他事。这里“菊花开”可以视为一种隐喻，表示美好的事物正在陈彦身边发生，他正在享受生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和司门郎中陈彦》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：