hé cài shū mì mèng xià dàn rì xī fǔ shū shì
和蔡枢密孟夏旦日西府书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

宫阙初晴气象饶，宝车攒毂会东朝。
重轮庆自离明发，内壤阴随解泽消。
赐篚外廷纷锦绣，燕庖中禁续薪樵。
联翩入贺知君意，咫尺威顔不隔霄。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng quē chū qíng qì xiàng ráo ， bǎo chē zǎn gū huì dōng cháo 。
chóng lún qìng zì lí míng fā ， nèi rǎng yīn suí jiě zé xiāo 。
cì fěi wài tíng fēn jǐn xiù ， yàn páo zhōng jìn xù xīn qiáo 。
lián piān rù hè zhī jūn yì ， zhǐ chǐ wēi yán bù gé xiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宫阙初晴气象饶，宝车攒毂会东朝。
重轮庆自离明发，内壤阴随解泽消。
赐篚外廷纷锦绣，燕庖中禁续薪樵。
联翩入贺知君意，咫尺威颜不隔霄。

译文：皇宫宫阙初次晴朗，气象万分繁盛。华丽的宝车齐聚东朝。
重轮车驾庆贺自远方而来，宫殿内的阴影随着解除干旱而消散。
贵族赐予的华丽篚车在宫廷外纷纷展示绚丽锦绣，内廷的燕庖厨房继续烹煮供奉。
飞驰而来的贺礼表达了对君王的祝贺之意，就像距离只有咫尺，君王的威严没有被遮挡住天际。

总结：

这首诗描述了皇宫初次晴朗的景象，气象饶富，宝车成群结队前来参加东朝的盛大活动。重轮车驾自远方而来，庆贺之意溢于言表。解除干旱之后，宫殿内的阴影消散，内外庆典热闹非凡。华丽的贺礼以及丰盛的燕庖厨房展示了富丽堂皇的场面。贺礼的飞驰表达了对君王的祝贺之情，仿佛君王的威严近在咫尺，高高在上。

赏析：:
王安石的《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》是一首咏史诗，描写了宫廷中的盛况以及国家的安定和繁荣。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以宫阙初晴的景象为开篇，描绘了皇宫初晨的美丽景色。晴空万里，气象饶富，这一景象象征着国家的繁荣和安宁。宝车攒毂会东朝，宫廷中的车马繁忙，预示着国家的治理有序。
接着诗中提到重轮庆自离明发，内壤阴随解泽消，这表现了国家内外的事务都得到了妥善处理，国家的阴险之事也已消散。这种稳定和和谐的状态进一步强调了国家的强大和统一。
诗中还提到赐篚外廷纷锦绣，燕庖中禁续薪樵，这暗示了宴会的热闹和国家的富饶。外廷上赐篚以示荣耀，内庖中的火源不断，意味着盛宴热闹非凡，国家的物产丰富。
最后两句“联翩入贺知君意，咫尺威颜不隔霄”强调了国君的威严和国家的统一。贺词纷至沓来，国君威风凛凛，威势不受天际所限。
总的来说，这首诗以生动的语言和景象，赞美了当时国家的安定繁荣，国君的威严和统一，展现了王安石对国家的赞美和对政局的乐观。
标签: 咏史、颂国、盛世

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>