yī yùn hé cài shū mì mín táo huī fù bù luò yíng jiàng
依韵和蔡枢密岷洮恢复部落迎降 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

河湟形胜厌西陲，忽觉连营列汉旗。
天子坐筹星两两，将军归旆印累累。
称觞别殿传新曲，衘璧名王按旧仪。
江汉一篇犹未美，周宣方事伐淮夷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hé huáng xíng shèng yàn xī chuí ， hū jué lián yíng liè hàn qí 。
tiān zǐ zuò chóu xīng liǎng liǎng ， jiāng jūn guī pèi yìn lèi lèi 。
chēng shāng bié diàn chuán xīn qū ， xián bì míng wáng àn jiù yí 。
jiāng hàn yī piān yóu wèi měi ， zhōu xuān fāng shì fá huái yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河湟地区的美景使人不再厌倦边疆，突然间感觉到整齐的军营中列着很多汉族的旗帜。

天子正在思考星辰的位置，将军归来时旗帜上的徽记累累堆叠。

举起酒杯告别殿堂，传唱着新的乐曲，佩戴着璧玉，沿袭着古老的礼仪。

然而江汉地区的美景仍未被充分赞美，周宣正在征讨淮夷的战事。

总结：全文：全文描述了河湟地区的美景和军事布置，展现了天子与将军的各自忙碌，同时也表现了对传统文化的继承与探索。然而，古文学者在结尾指出，江汉地区的美景仍未得到充分赞美，周宣仍在忙于征讨淮夷的战斗，暗示了古代社会战乱不安的局面。

赏析：这首诗《依韵和蔡枢密岷洮恢复部落迎降》是王珪创作的诗篇，通过描述河湟地区的景象和战事背景，展现了当时的历史场景和人物情感。
首先，诗人以河湟地区的景色作为开篇，表现了这片地方的壮丽之美，但又以“厌西陲”一词显得不满。接着，他快速切入战事，描述了士兵们的连营和汉旗，这些元素营造出紧张的氛围。
接下来，诗中提到了“天子坐筹星两两”和“将军归旆印累累”，这表明国家的领袖和军事将领在此时都在紧密合作，为夺回失地而筹谋。这种紧密的协作感强调了国家的统一和坚定的决心。
诗的后半部分则描述了庆功宴会的情景，其中“称觞别殿传新曲”和“衘璧名王按旧仪”表现了胜利后的欢庆和恢复传统礼仪的场面。
最后两句提到了“江汉一篇犹未美，周宣方事伐淮夷”，意味着尽管取得了一次胜利，但依然面临着其他战事和挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>