首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒溪 三

hán xī sān
 寒溪 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

晓饮一杯酒，踏雪过清溪。
波澜冻为刀，剸割凫与鷖。
宿羽皆翦弃，血声沉沙泥。
独立欲何语，默念心酸嘶。
冻血莫作春，作春生不齐。
冻血莫作花，作花发孀啼。
幽幽棘针村，冻死难耕犂。

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄○平平。

xiǎo yǐn yī bēi jiǔ ， tà xuě guò qīng xī 。
bō lán dòng wèi dāo ， tuán gē fú yǔ yī 。
sù yǔ jiē jiǎn qì ， xuè shēng chén shā ní 。
dú lì yù hé yǔ ， mò niàn xīn suān sī 。
dòng xuè mò zuò chūn ， zuò chūn shēng bù qí 。
dòng xuè mò zuò huā ， zuò huā fā shuāng tí 。
yōu yōu jí zhēn cūn ， dòng sǐ nàn gēng lí 。

寒溪 三

—— 孟郊

曉飲一杯酒，踏雪過清溪。
波瀾凍爲刀，剸割鳧與鷖。
宿羽皆翦棄，血聲沉沙泥。
獨立欲何語，默念心酸嘶。
凍血莫作春，作春生不齊。
凍血莫作花，作花發孀啼。
幽幽棘針村，凍死難耕犂。

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平○仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄○平平。

xiǎo yǐn yī bēi jiǔ ， tà xuě guò qīng xī 。
bō lán dòng wèi dāo ， tuán gē fú yǔ yī 。
sù yǔ jiē jiǎn qì ， xuè shēng chén shā ní 。
dú lì yù hé yǔ ， mò niàn xīn suān sī 。
dòng xuè mò zuò chūn ， zuò chūn shēng bù qí 。
dòng xuè mò zuò huā ， zuò huā fā shuāng tí 。
yōu yōu jí zhēn cūn ， dòng sǐ nàn gēng lí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在清晨喝一杯酒，踏着雪越过清溪。波浪被冻成了刀，割断了野鸭和水鸟。宿羽都被剪去，血的声音沉淀在泥沙中。独自站立，想说些什么呢，只能默默念叨着心中的苦楚。不要用冻结的血液做春天，用它做春天无法完整。不要用冻结的血液做花朵，用它做花朵只会发出孀妇的哭声。幽幽的棘针村庄，冻死了，难以开垦耕种。



总结：

诗人在寒冷的冬天，触景生情，写下了一幅凄美的冰雪世界。诗中描绘了喝酒、越过清溪、冻结的波浪、割断的野鸭和水鸟等冬日的景象，表达了寒冷和孤寂之感。同时，诗人以冻结的血液做春天和花朵，寓意着人世间的冷酷和残酷现实，以及生命的无常和不完美。最后，诗人描绘了幽幽的棘针村庄，形象地表达了这个荒凉的地方在严寒中无法生存的困境。整体而言，这首诗以冰雪冷冽的景象表达了对生活的悲凉和对人性的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《寒溪》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：