首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒溪 六

hán xī liù
 寒溪 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

因冻死得食，杀风仍不休。
以兵为仁义，仁义生刀头。
刀头仁义腥，君子不可求。
波澜抽劒冰，相劈如仇讐。
尖雪入鱼心，鱼心明愀愀。
怳如罔两说，似诉割切由。
谁使异方气，入此中土流。
翦尽一月春，闭为百谷幽。
仰怀新霁光，下照疑忧愁。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平○平仄平，○仄○平平。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。

yīn dòng sǐ dé shí ， shā fēng réng bù xiū 。
yǐ bīng wèi rén yì ， rén yì shēng dāo tóu 。
dāo tóu rén yì xīng ， jūn zǐ bù kě qiú 。
bō lán chōu jiàn bīng ， xiāng pī rú chóu chóu 。
jiān xuě rù yú xīn ， yú xīn míng qiǎo qiǎo 。
huǎng rú wǎng liǎng shuō ， sì sù gē qiē yóu 。
shuí shǐ yì fāng qì ， rù cǐ zhōng tǔ liú 。
jiǎn jìn yī yuè chūn ， bì wèi bǎi gǔ yōu 。
yǎng huái xīn jì guāng ， xià zhào yí yōu chóu 。

寒溪 六

—— 孟郊

因凍死得食，殺風仍不休。
以兵爲仁義，仁義生刀頭。
刀頭仁義腥，君子不可求。
波瀾抽劒冰，相劈如仇讐。
尖雪入魚心，魚心明愀愀。
怳如罔兩說，似訴割切由。
誰使異方氣，入此中土流。
翦盡一月春，閉爲百谷幽。
仰懷新霽光，下照疑憂愁。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平○平仄平，○仄○平平。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。

yīn dòng sǐ dé shí ， shā fēng réng bù xiū 。
yǐ bīng wèi rén yì ， rén yì shēng dāo tóu 。
dāo tóu rén yì xīng ， jūn zǐ bù kě qiú 。
bō lán chōu jiàn bīng ， xiāng pī rú chóu chóu 。
jiān xuě rù yú xīn ， yú xīn míng qiǎo qiǎo 。
huǎng rú wǎng liǎng shuō ， sì sù gē qiē yóu 。
shuí shǐ yì fāng qì ， rù cǐ zhōng tǔ liú 。
jiǎn jìn yī yuè chūn ， bì wèi bǎi gǔ yōu 。
yǎng huái xīn jì guāng ， xià zhào yí yōu chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
因为饥寒冻死，屠杀的风永不停息。
以兵器取代仁义，仁义由此产生了杀戮。
杀戮充满了仁义的刀锋，君子无法追求。
波浪凝结成冰，相互斩割如同仇敌。
尖锐的寒雪穿入鱼的心脏，鱼的心脏明显忧愁。
困惑不知所云，仿佛述说割裂之由。
是谁带来异乡的气息，流入这中土之中。
剪去了一个月的春光，百谷陷入幽暗。
仰望新晴天的光芒，照耀下疑惑与忧愁。



总结：

这首诗描述了寒冷冬天中残酷的杀戮和仁义被利器所取代的悲哀。它描绘了波澜壮阔的冰冻景象，以及鱼的心脏被寒雪所侵袭的情景。诗人在表达对社会现象的困惑和忧愁，对仁义被战争残忍割裂的痛惜。整首诗给人一种悲凉的氛围，暗示着人类的冲突和苦难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《寒溪》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：