首页 > 全唐诗 > 寒溪 二

hán xī èr
 寒溪 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

洛阳岸边道，孟氏庄前溪。
舟行素冰折，声作青瑶嘶。
绿水结绿玉，白波生白珪。
明明宝镜中，物物天照齐。
仄步下危曲，攀枯闻孀啼。
霜芬稍消歇，凝景微茫齐。
痴坐直视听，戆行失踪蹊。
岸童斸棘劳，语言多悲凄。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄○，平○仄平平。
仄平仄仄○，仄平平平平。

luò yáng àn biān dào ， mèng shì zhuāng qián xī 。
zhōu xíng sù bīng zhé ， shēng zuò qīng yáo sī 。
lǜ shuǐ jié lǜ yù ， bái bō shēng bái guī 。
míng míng bǎo jìng zhōng ， wù wù tiān zhào qí 。
zè bù xià wēi qū ， pān kū wén shuāng tí 。
shuāng fēn shāo xiāo xiē ， níng jǐng wēi máng qí 。
chī zuò zhí shì tīng ， gàng xíng shī zōng qī 。
àn tóng zhú jí láo ， yǔ yán duō bēi qī 。

寒溪 二

—— 孟郊

洛陽岸邊道，孟氏莊前溪。
舟行素冰折，聲作青瑤嘶。
綠水結綠玉，白波生白珪。
明明寶鏡中，物物天照齊。
仄步下危曲，攀枯聞孀啼。
霜芬稍消歇，凝景微茫齊。
癡坐直視聽，戇行失蹤蹊。
岸童斸棘勞，語言多悲悽。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄○，平○仄平平。
仄平仄仄○，仄平平平平。

luò yáng àn biān dào ， mèng shì zhuāng qián xī 。
zhōu xíng sù bīng zhé ， shēng zuò qīng yáo sī 。
lǜ shuǐ jié lǜ yù ， bái bō shēng bái guī 。
míng míng bǎo jìng zhōng ， wù wù tiān zhào qí 。
zè bù xià wēi qū ， pān kū wén shuāng tí 。
shuāng fēn shāo xiāo xiē ， níng jǐng wēi máng qí 。
chī zuò zhí shì tīng ， gàng xíng shī zōng qī 。
àn tóng zhú jí láo ， yǔ yán duō bēi qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洛阳城边的道路上，孟氏庄前的小溪。
船行过素白的冰片，发出清脆的声音，仿佛是青色的玉器在嘶鸣。
绿水凝结成翠绿的玉石，白浪冲起如白色的珍珠。
明亮的宝镜中，一切物事都映照得清晰明亮。
踏着仄步，走下险峻的曲径，听到凋零树上孀妇的啼哭声。
霜花的香气渐渐消散，景色凝固而微朦。
我痴痴地坐着，目不转睛地观看听闻，
愚蠢地行走，却迷失了前进的道路。
岸边的孩子们在劳作中砍伐荆棘，他们的语言中充满了悲凄之情。


全诗概括：诗人描绘了洛阳岸边的景色，描述了船行经过冰封的溪流和其所产生的声响。绿水凝结成玉石，白浪如珍珠，明亮的宝镜照耀着一切。接着诗人走下险峻的路途，听到了孀妇的啼哭声，霜花逐渐消散，景色微茫。诗人愚蠢地行走，却迷失了方向。最后，描写了岸边孩子们劳作的场景，其中充满了悲凄之情。整首诗以景物描写为主，表达了作者对于生活中困境和人情的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《寒溪》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：