首页 > 全唐诗 > 寒溪 七

hán xī qī
 寒溪 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

溪老哭甚寒，涕泗冰珊珊。
飞死走死形，雪裂纷心肝。
劒刃冻不割，弓弦强难弹。
常闻君子武，不食天杀残。
斸玉掩骼胔，吊琼哀阑干。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。

xī lǎo kū shèn hán ， tì sì bīng shān shān 。
fēi sǐ zǒu sǐ xíng ， xuě liè fēn xīn gān 。
jiàn rèn dòng bù gē ， gōng xián qiáng nán tán 。
cháng wén jūn zǐ wǔ ， bù shí tiān shā cán 。
zhú yù yǎn gé zì ， diào qióng āi lán gān 。

寒溪 七

—— 孟郊

溪老哭甚寒，涕泗冰珊珊。
飛死走死形，雪裂紛心肝。
劒刃凍不割，弓弦彊難彈。
常聞君子武，不食天殺殘。
斸玉掩骼胔，弔瓊哀闌干。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。

xī lǎo kū shèn hán ， tì sì bīng shān shān 。
fēi sǐ zǒu sǐ xíng ， xuě liè fēn xīn gān 。
jiàn rèn dòng bù gē ， gōng xián qiáng nán tán 。
cháng wén jūn zǐ wǔ ， bù shí tiān shā cán 。
zhú yù yǎn gé zì ， diào qióng āi lán gān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
溪老哭得十分凄凉，眼泪和鼻涕冻成了冰珠。
在寒冷中飞来死去的身影，心肝像雪花般破碎。
剑刃被冻得无法割断，弓弦过于僵硬难以弹奏。
常听说君子讲究武艺，绝不食用杀害天生生物的残骸。
斩下宝玉掩埋在脆弱的尸骨之中，哀悼着珍贵的琼台美人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《寒溪》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：