首页 > 发现 > 全宋诗 > 示黄冈长老二绝 其二

shì huáng gāng zhǎng lǎo èr jué qí èr
 示黄冈长老二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

落日溪桥伫立时，溪云归尽月生迟。
溪声漏泄真消息，借问溪翁却不知。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò rì xī qiáo zhù lì shí ， xī yún guī jìn yuè shēng chí 。
xī shēng lòu xiè zhēn xiāo xī ， jiè wèn xī wēng què bù zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

落日时分，我站在溪桥上，看着溪水中的云雾渐渐散去，明亮的月亮却迟迟未能升起。
溪水的潺潺声仿佛泄露出了真实的消息，我好奇地向住在溪边的老翁询问，然而他却似乎并不知情，对我一无所知。

赏析：: 这首诗是胡寅创作的示黄冈长老的二绝之一，表达了对自然景色的赞美和对智慧人士的崇敬。诗中描绘了夕阳下的溪桥景象，以及在这美丽的自然背景下，作者与黄冈长老的交谈。
首句"落日溪桥伫立时，溪云归尽月生迟"展现了夕阳西下的景象，夕阳照在溪水和云彩上，营造出一幅宁静而迷人的画面。夜幕降临得很慢，月亮悄然升起，似乎在等待着某种特殊的时刻。
接下来的两句"溪声漏泄真消息，借问溪翁却不知"则表达了作者与黄冈长老的对话。溪水的声音传递着深刻的信息，但是即便向长者询问，也未必能获得真正的智慧。这里反映了作者对长者智慧的敬重，同时也暗示了人生的种种难题和未解之谜。
整首诗以自然景色为背景，通过溪水、夕阳、月亮等元素的描写，将人与自然融为一体。与黄冈长老的对话则突显了智慧和人生哲理的探讨。这首诗体现了中国古代文人对自然与人生的深刻思考，是一首充满禅意的诗篇。
标签: 写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《示黄冈长老二绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：