首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒食直归遇雨

hán shí zhí guī yù yǔ
 寒食直归遇雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

寒食时看度，春游事已违。
风光连日直，阴雨半朝归。
不见红球上，那论彩索飞。
惟将新赐火，向曙着朝衣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hán shí shí kàn dù ， chūn yóu shì yǐ wéi 。
fēng guāng lián rì zhí ， yīn yǔ bàn cháo guī 。
bù jiàn hóng qiú shàng ， nà lùn cǎi suǒ fēi 。
wéi jiāng xīn cì huǒ ， xiàng shǔ zhe cháo yī 。

寒食直歸遇雨

—— 韓愈

寒食時看度，春遊事已違。
風光連日直，陰雨半朝歸。
不見紅毬上，那論綵索飛。
惟將新賜火，向曙著朝衣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hán shí shí kàn dù ， chūn yóu shì yǐ wéi 。
fēng guāng lián rì zhí ， yīn yǔ bàn cháo guī 。
bù jiàn hóng qiú shàng ， nà lùn cǎi suǒ fēi 。
wéi jiāng xīn cì huǒ ， xiàng shǔ zhe cháo yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒食时，我眺望远方，春游的计划已经取消了。风景依旧美丽，阳光连绵不断，但天空阴沉沉的，下着半天的雨。没有看到红色的悬挂球在高处，更别提彩色的飞旗了。只能将获赐的火种带回家，用它点燃晨曦，穿上朝服，开始新的一天。

全诗概括：诗人在寒食时节，原本计划出游，但因天气不佳而作罢。他眺望窗外，看到连绵的风景，但却被阴雨所遮蔽。他感叹无法看到悬挂的红球和彩色的飞旗，只能将新赐的火种点燃，用来迎接早晨的到来。这首诗表达了诗人对春游计划泡汤的遗憾以及对阴雨天气的失望，同时抒发了对新的一天的期望和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：

次韵汤阴寒食遇雨 (cì yùn tāng yīn hán shí yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

殊方遇寒食，节物负年华。
小雨偏宜柳，轻风未落花。
见饧如隔岭，对月共忘家。
俗重之推庙，谁祠万里沙。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食雨 (hán shí yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

言归社鴈已家乡，紫燕呢喃识旧梁。
甚雨疾风寒食夜，旅人情绪一思量。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食前三日行脚遇雨 (hán shí qián sān rì xíng jiǎo yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

信脚那知远，虽劳亦快哉。
如何寒食近，无数野花开。
碧草望中去，黑云头上来。
吾行吾自返，雨子不须催。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食 (hán shí)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

山川路崎岖，于此遇寒食。
冒雨虽甚苦，驱车不遑息。
敌愁酒无功，悦目花少色。
谁当逆旅思，独任清吟力。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食 (hán shí)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

庭院轻寒新雨过，江城寒食野花飞。
故园北望一千里，极目江枫客未归。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵吴推官寒食 其一 (cì yùn wú tuī guān hán shí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

今年风雨暗寒食，一夜垂垂直到明。
原上子推将隠矣，从来此路少人行。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

往岁遇寒食，亲宾相与娱。
飘零客异土，对之浑若无。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
花间有好鸟，劝我提胡卢。
一醉聊自适，醉梦归东吴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

越中遇寒食 (yuè zhōng yù hán shí)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

去岁清明霅溪口，今朝寒食镜湖西。
信知天地心不易，还有子规依旧啼。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其四 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

嘉节遇寒食，春阴犹作寒。
闽人不知重，浑作等闲看。
饧粥不复煮，青枫谁与钻。
开窗延霁景，修竹正团栾。
翠眉双侍女，对此一樽残。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食五首 其一 (hán shí wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

往歳遇寒食，亲宾相与娱。
飘零客异土，对之浑若无。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
花间有好乌，劝我提葫芦。
一醉聊自适，醉梦归东吴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照