yuè zhōng yù hán shí
越中遇寒食 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

去岁清明霅溪口,今朝寒食镜湖西。
信知天地心不易,还有子规依旧啼。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

qù suì qīng míng zhà xī kǒu , jīn zhāo hán shí jìng hú xī 。
xìn zhī tiān dì xīn bù yì , huán yǒu zǐ guī yī jiù tí 。

越中遇寒食

—— 施肩吾

去歲清明霅溪口,今朝寒食鏡湖西。
信知天地心不易,還有子規依舊啼。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

qù suì qīng míng zhà xī kǒu , jīn zhāo hán shí jìng hú xī 。
xìn zhī tiān dì xīn bù yì , huán yǒu zǐ guī yī jiù tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年清明时,我来到霅溪口,而今天寒食节,我在镜湖的西边。
相信你们也知道,天地之间的本质并没有改变,依然存在着子规的啼鸣。



总结:

这首古文描述了作者在两个不同的时刻所经历的场景。第一句写明了去年清明时的景象,作者身处在霅溪口,可能是一个美丽的地方。第二句则转移到了今天的寒食节,作者此时来到了镜湖的西边。接下来的两句表达了作者对天地之间永恒不变的真理的信念,以及子规的鸣叫依旧不变的事实。整首诗通过对不同时刻景象的描写,暗示了一种在时间变迁中保持不变的东西,象征着一种恒久的真理和坚定的信念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

次韵汤阴寒食遇雨 (cì yùn tāng yīn hán shí yù yǔ)

朝代:宋    作者: 洪适

殊方遇寒食,节物负年华。
小雨偏宜柳,轻风未落花。
见饧如隔岭,对月共忘家。
俗重之推庙,谁祠万里沙。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

越鱼吟 (yuè yú yín)

朝代:宋    作者: 徐照

越鱼生水中,专食水上禽。
禽又安知鱼,鱼自生机心。
越鱼早来人钓得,人却放之反不食。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其二 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

异县遇寒食,怅然怀我家。
千里遥相望,各在天一涯。
佳节无与同,冉冉悲年华。
鸣禽花底聒,舞燕风中斜。
物情各自在,羁束诚可嗟。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

寒食戏赠 (hán shí xì zèng)

朝代:唐    作者: 柳中庸

春暮越江边,春阴寒食天。
杏花香麦粥,柳絮伴秋千。
酒是芳菲节,人当桃李年。
不知何处恨,已解入筝弦。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其四 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

嘉节遇寒食,春阴犹作寒。
闽人不知重,浑作等闲看。
饧粥不复煮,青枫谁与钻。
开窗延霁景,修竹正团栾。
翠眉双侍女,对此一樽残。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

寒食前三日行脚遇雨 (hán shí qián sān rì xíng jiǎo yù yǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

信脚那知远,虽劳亦快哉。
如何寒食近,无数野花开。
碧草望中去,黑云头上来。
吾行吾自返,雨子不须催。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 二 (bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韦庄

雕阴寒食足游人,金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路,淡红香白一羣羣。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

往岁遇寒食,亲宾相与娱。
飘零客异土,对之浑若无。
岂不念佳节,寸心愁欲枯。
花间有好鸟,劝我提胡卢。
一醉聊自适,醉梦归东吴。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其三 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

天涯遇寒食,嘉节无与对。
独酌一盃酒,慷慨使心痗。
来者复可追,既往那复悔。
翛然畎亩心,敢忘犬马爱。
之推自欲隐,去去何所怼。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

山川路崎岖,于此遇寒食。
冒雨虽甚苦,驱车不遑息。
敌愁酒无功,悦目花少色。
谁当逆旅思,独任清吟力。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。