hán shí tí nǐ
寒食（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴说 (péi yuè) 。

云浓云淡半阴春，禁火天时欲洒尘。
花艳有枝还怕雨，柳烟无赖尚重人。
画球轻蹴壶中地，彩索高飞掌上身。
一路绿莎东郭外，也宽情抱也伤神。
（见《古今合璧事类备要前集》卷十六。
）（按：《唐音戊签》九八据《事文类聚》收五六两句，《全唐诗》卷七二○已收入。
）。

平平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平仄平仄仄仄仄平仄仄○仄仄仄仄，平平平仄仄仄？仄○仄。
？。

yún nóng yún dàn bàn yīn chūn ， jìn huǒ tiān shí yù sǎ chén 。
huā yàn yǒu zhī huán pà yǔ ， liǔ yān wú lài shàng chóng rén 。
huà qiú qīng cù hú zhōng dì ， cǎi suǒ gāo fēi zhǎng shàng shēn 。
yī lù lǜ shā dōng guō wài ， yě kuān qíng bào yě shāng shén 。
（ jiàn 《 gǔ jīn hé bì shì lèi bèi yào qián jí 》 juàn shí liù 。
）（ àn ：《 táng yīn wù qiān 》 jiǔ bā jù 《 shì wén lèi jù 》 shōu wǔ liù liǎng jù ，《 quán táng shī 》 juàn qī èr ○ yǐ shōu rù 。
）。

寒食（題擬）

—— 裴說

雲濃雲淡半陰春，禁火天時欲灑塵。
花艷有枝還怕雨，柳煙無賴尚重人。
畫毬輕蹴壺中地，綵索高飛掌上身。
一路綠莎東郭外，也寬情抱也傷神。
（見《古今合璧事類備要前集》卷十六。
）（按：《唐音戊籤》九八據《事文類聚》收五六兩句，《全唐詩》卷七二○已收入。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天天气变幻莫测，云彩浓淡交织，阳光半遮半掩。此时是禁火的天气，人们应当洒扫尘土以避免火灾。

花朵虽然艳丽，但它们的枝条也害怕雨水的洗刷。而垂柳的烟雾状，却是不受拘束，仍然轻盈地依然倚重在行人身上。

画球游戏轻松地踢在壶中，彩索则高高飞舞在人们的手中，生动有趣。

一路上，郊外的绿草如茵，心情也宽广而包容，但同时也忍不住心中的伤感和忧虑。

这篇文字引自《古今合璧事类备要前集》卷十六，其中《唐音戊签》九八已根据《事文类聚》收录了其中的五六两句，而《全唐诗》卷七二○也收录了这首诗。

总结：全文：这篇古文以春天景物为背景，描绘了云彩变幻、禁火时节、花朵与柳枝的特点，以及画球和彩索的娱乐活动。同时，文字还表现了行人在郊外漫步时的宽广心情，但内心却难免有些忧伤和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。