wèn xiāng yán hé shàng tí nǐ
问香岩和尚(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑郎中 (zhèng láng zhōng)

来无他[辙](彻)迹,去是非我途。
并逐猿猴尽,山川境在无?(见《祖堂集》卷十九。
)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

lái wú tā [ zhé ] ( chè ) jì , qù shì fēi wǒ tú 。
bìng zhú yuán hóu jìn , shān chuān jìng zài wú ? ( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí jiǔ 。
) 。

問香巖和尚(題擬)

—— 鄭郎中

來無他[轍](徹)跡,去是非我途。
併逐猿猴盡,山川境在無?(見《祖堂集》卷十九。
)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

lái wú tā [ zhé ] ( chè ) jì , qù shì fēi wǒ tú 。
bìng zhú yuán hóu jìn , shān chuān jìng zài wú ? ( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí jiǔ 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来无他迹,彻底走自己的路。
并且跟随猿猴一起,尽情游走,山川的境界无边无际。(见《祖堂集》卷十九。)



总结:

诗人表达了要坚定地追随自己内心的道路,不被他人影响,尽情地在自由自在的山川之间徜徉。这些意象也可被理解为诗人对于自由自在、与自然融为一体的生活态度的赞美。

赏析:这首诗《问香岩和尚(题拟)》表达了诗人郑郎中对一位隐居香岩山的和尚的探问和对自然山水景色的感慨之情。诗中借香岩山和和尚的形象,反映了诗人对世俗烦恼的远离,以及对自然山水的追求和思考。
诗人首先描述了来去的路途,强调了自己的离世隐居之志,表现了对俗世琐事的避让。随后,诗人提到“并逐猿猴尽”,这里猿猴可以被视为对俗世烦恼的象征,而“尽”则表达了摆脱纷扰之愿。最后一句“山川境在无”则表现出山川景色的无穷无尽,暗示了自然的宽广和永恒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑郎中介绍:🔈

郑郎中,道闲同时人。诗一首。 查看更多>>

郑郎中的诗:

相关诗词:

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

答僧问(题拟) 一 (dá sēng wèn tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖高高挂,其中事若何?谁师言下旨,一句不消多。
(僧问)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

千岁窦宝掌和尚逰吴偈(题拟) (qiān suì dòu bǎo zhǎng hé shàng yóu wú jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

梁城遇导师,参禅了心地。
飘零二浙游,更尽佳山水。
(同前)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

明照和尚和後再作(题拟) (míng zhào hé shàng hé hòu zài zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 令参

入门如电拂,後土合知无。
回头却问我,终是病拪芦。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

咏千岁窦掌和尚(题拟) (yǒng qiān suì dòu zhǎng hé shàng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

劳劳玉齿寒,似迸岩泉急。
有景中夜坐,堦前神鬼泣。
(《嘉泰普灯录》卷二四、《五灯会元》卷二。
)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

写景 抒情

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

动物

辞谢辨章大德(题拟) (cí xiè biàn zhāng dà dé tí nǐ )

朝代:唐    作者: 悟真

生居狐[貊](陌)地,长在碛边城。
未能学吐凤,徒事聚飞萤。
(同前。
原题作「悟真未能酬答和尚,故有辞谢。
」)(按:《敦煌歌辞总编》卷五收悟真《百岁篇》一组十首,兹不备录。
)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。

奉使蒲州返辔奉答圣制(题拟) (fèng shǐ pú zhōu fǎn pèi fèng dá shèng zhì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 姚崇

归来朝帝□,忽□(疑为「逢」字)钧天响。
悬知滻水游,绝胜汾川赏。
(见前书同卷高宗《过栖岩寺》附刻韦元晨《六绝纪文》引)(按:此诗为「大周长安二年」作,诗题据韦文拟。
)。

平平平仄?仄?仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。?仄仄平仄仄仄仄。
?。