hán dān yì lóu zuò
邯郸驿楼作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

芜没丛台久,清漳废御沟。
蝉鸣河外树,人在驿西楼。
云烧天中赤,山当日落秋。
近郊经战後,处处骨成丘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wú méi cóng tái jiǔ , qīng zhāng fèi yù gōu 。
chán míng hé wài shù , rén zài yì xī lóu 。
yún shāo tiān zhōng chì , shān dāng rì luò qiū 。
jìn jiāo jīng zhàn hòu , chù chù gǔ chéng qiū 。

邯鄲驛樓作

—— 馬戴

蕪沒叢臺久,清漳廢御溝。
蟬鳴河外樹,人在驛西樓。
雲燒天中赤,山當日落秋。
近郊經戰後,處處骨成丘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wú méi cóng tái jiǔ , qīng zhāng fèi yù gōu 。
chán míng hé wài shù , rén zài yì xī lóu 。
yún shāo tiān zhōng chì , shān dāng rì luò qiū 。
jìn jiāo jīng zhàn hòu , chù chù gǔ chéng qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芜草长时间遮掩了丛台的遗迹,清漳河也废弃了皇家的护城沟。蝉鸣声响彻河外的树林,我却身处驿站西边的楼上。天空中的云彩燃烧得通红,山峦仿佛在日落时的秋天。近郊经历了一场战乱后,到处都是残骸形成的丘陵。



总结:

诗人描绘了一个荒芜、凄凉的景象。古代的丛台和御沟被草木所掩盖,表达了岁月的流转和辉煌的消逝。蝉鸣声和树木形成了一种孤寂的对比,彰显了人与自然的隔阂。红色的云彩和落日的山峦,暗示了残破的战乱和衰落的迹象。整首诗透露出一种哀叹和沧桑感,传达了时光流转中的无常和生命的脆弱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

邯郸驿 (hán dān yì)

朝代:宋    作者: 范成大

长安大道走邯郸,倚瑟佳人怅望间。
若见羶腥似今日,汉宫何用忆关山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬天 地名 思乡

咏史诗 邯郸 (yǒng shǐ shī hán dān)

朝代:唐    作者: 胡曾

晓入邯郸十里春,东风吹下玉楼尘。
青娥莫怪频含笑,记得当年失步人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邯郸道 (hán dān dào)

朝代:宋    作者: 范成大

薄晚霜侵使者车,邯郸阪峻且徐驱。
困来也作黄粱梦,不梦封侯梦石湖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邯郸客舍歌 (hán dān kè shè gē)

朝代:唐    作者: 岑参

客从长安来,驱马邯郸道。
伤心丛台下,一带生蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。
酪酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邯郸郭公词 (hán dān guō gōng cí)

朝代:唐    作者: 温庭筠

金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不见邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂歌谣辞 邯郸郭公辞 (zá gē yáo cí hán dān guō gōng cí)

朝代:唐    作者: 温庭筠

金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不易邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

邯郸才人嫁为厮养卒妇 (hán dān cái rén jià wèi sī yǎng zú fù)

朝代:唐    作者: 李白

妾本崇台女,扬蛾入丹阙。
自倚颜如花,宁知有凋歇。
一辞玉阶下,去若朝云没。
每忆邯郸城,深宫梦秋月。
君王不可见,惆怅至明发。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题穰东驿 (tí ráng dōng yì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

邯郸枕里人何在,华表声中鹤仅存。
世上悲欢三百载,此怀当与退之论。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

武夷鼓楼岩 (wǔ yí gǔ lóu yán)

朝代:宋    作者: 叶梦鼎

鼓楼岩下鼓楼开,举世邯郸梦未回。
安得老鼍教唤起,万人醒眼上山来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。