hǎi yìn dà shī guī yǒng jiā
海印大师归永嘉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

都城供应几经秋，海国归心不少留。
雨雪片帆过北固，烟霞丈室寄东瓯。
千灯续焰知无尽，一锡随缘信自由。
更到石门题雅句，碧云从此掩汤休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōu chéng gōng yìng jǐ jīng qiū ， hǎi guó guī xīn bù shǎo liú 。
yǔ xuě piàn fān guò běi gù ， yān xiá zhàng shì jì dōng ōu 。
qiān dēng xù yàn zhī wú jìn ， yī xī suí yuán xìn zì yóu 。
gèng dào shí mén tí yǎ jù ， bì yún cóng cǐ yǎn tāng xiū 。

海印大師歸永嘉

—— 楊億

都城供應幾經秋，海國歸心不少留。
雨雪片帆過北固，煙霞丈室寄東甌。
千燈續燄知無盡，一錫隨緣信自由。
更到石門題雅句，碧雲從此掩湯休。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都城供应几经秋，海国归心不少留。
雨雪片帆过北固，烟霞丈室寄东瓯。
千灯续焰知无尽，一锡随缘信自由。
更到石门题雅句，碧云从此掩汤休。

诗意概括：此诗表达了作者对故乡的思念之情，以及自由自在的心态。通过描绘都城秋日的变迁和海外游子归乡的心情，以及在北固观赏雨雪中帆船穿行和烟霞寄托思念故乡的景色。描绘了千灯续焰的场景，表达了无尽的希望和燃烧的热情，而一把僧侣的锡杖则象征着随缘和自由。最后，作者到石门山题写雅句，伴着碧云，淡泊名利，从此不再干扰安宁生活。整首诗抒发了作者对家乡的思念之情，同时表达了追求自由和内心宁静的意境。

赏析：这首诗《海印大师归永嘉》表达了海印大师在都城历经多次际遇后，仍然心系故国，最终归隐永嘉的壮志豪情。诗中以雨雪片帆、烟霞丈室等景物，勾勒出了大师离乡别土的情景。千灯续焰，一锡随缘，表现了大师超脱尘世的心境，信奉自由与随缘的生活态度。最后两句表现了大师在归隐后继续诗篇创作，但碧云掩去了当初的辛酸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>