sòng chén shǒu zuò guī yǒng jiā
送谌首座归永嘉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释守卓 (shì shǒu zhuó) 。

万变相应一句通，十二年来已无口。
别余遥指海山归，雁荡峰作师子吼。
此旨明明不覆藏，冥怀自乐有余光。
曹源一滴流千古，宿觉徽猷振大唐。
觌面家风人若问，钓鱼须是谢三郎。

仄仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄○平。

wàn biàn xiàng yìng yī jù tōng ， shí èr nián lái yǐ wú kǒu 。
bié yú yáo zhǐ hǎi shān guī ， yàn dàng fēng zuò shī zǐ hǒu 。
cǐ zhǐ míng míng bù fù cáng ， míng huái zì lè yǒu yú guāng 。
cáo yuán yī dī liú qiān gǔ ， sù jué huī yóu zhèn dà táng 。
dí miàn jiā fēng rén ruò wèn ， diào yú xū shì xiè sān láng 。

送諶首座歸永嘉

—— 釋守卓

萬變相應一句通，十二年來已無口。
別余遥指海山歸，雁蕩峰作師子吼。
此旨明明不覆藏，冥懷自樂有餘光。
曹源一滴流千古，宿覺徽猷振大唐。
覿面家風人若問，釣魚須是謝三郎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万事变化都有对应的法则，十二年来我已无话可说。
与我告别的人遥指着海山归来，雁荡峰仿佛作师子的咆哮。
这一理念昭然若揭，不需要隐瞒，我内心深处欢喜而又自得。
曹源一滴水流传千古，他的治国智谋振兴了大唐朝。
若有人询问我们家族的家风，只需看谢三郎钓鱼的行为便可知晓。
总结：全文：这段古文描写了一位自信而豁达的人物，他看透世间变化，感慨时光荏苒，自豪于自己的家族光荣历史，并对历史名人曹源和谢三郎表现出钦佩之情。整个文段展现了作者洞察力和对传统家风的推崇。

这首诗《送谌首座归永嘉》是由释守卓创作的，它包含了深刻的哲理和对人生的思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以"万变相应一句通"开篇，表达了宇宙的万象都在相互关联中呈现出宇宙的真理。接着，诗人提到自己已经沉默十二年，这或许是在表达修行者追求内心平静与冥思的过程中，不再言语，而是沉浸于深思熟虑之中。
诗中出现了"别余遥指海山归"，以及"雁荡峰作师子吼"，这些意象暗示着诗人送别了一位伙伴，或者是某种师徒关系，而大自然的景色和声音都成为了这个告别的背景，增添了诗情画意。
"此旨明明不覆藏"表明了诗人的心境，他认为真理是明了的，不需要被掩盖或隐藏。诗中还提到了"曹源一滴流千古"，意味着优秀的家风和传统可以传承千古，对后代产生深远的影响。最后两句则提到"觌面家风人若问，钓鱼须是谢三郎"，可能是诗人在表达家风传承的重要性，以及谢三郎（指谢安）作为榜样的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释守卓介绍：🔈

释守卓（一○六五～一一二四），俗姓庄，泉南（今福建泉州）人。弱冠游京师，肄业天清寺，试大经得度。游学至三衢，见南禅清雅禅师。舍去，抵姑苏定慧寺，从遵式禅师，通《华严》。时灵源清禅师住龙舒太平寺，道鸣四方，遂前往依从。清禅师迁住黄龙寺，守卓随侍十载。既而又至太平寺，佛监懃禅师请居第一座。後主舒州甘露寺，又迁庐州能仁资福寺，终住东京天宁万寿寺。称长灵守卓禅师，爲南岳下十四世，黄龙清禅师法嗣。徽宗宣和五年十二月二十七日卒，年五十九。有《长灵守卓禅师语录》（收入《续藏经》）。事见《语录》所附介谌撰《行状》，《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。　守卓诗，以《语录》中《偈颂》部分编爲第一卷，散见... 查看更多>>