huán jīng kǒu
还京口 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 殷尧藩 (yīn yáo fān)

黄鹤山头雪未消,行人归计在今朝。
城高铁瓮江山壮,地接金陵草木雕。
北府市楼闻旧酒,南桥官柳识归桡。
吏民莫见参军面,水宿风餐鬓发焦。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huáng hè shān tóu xuě wèi xiāo , xíng rén guī jì zài jīn zhāo 。
chéng gāo tiě wèng jiāng shān zhuàng , dì jiē jīn líng cǎo mù diāo 。
běi fǔ shì lóu wén jiù jiǔ , nán qiáo guān liǔ shí guī ráo 。
lì mín mò jiàn cān jūn miàn , shuǐ xiǔ fēng cān bìn fà jiāo 。

還京口

—— 殷堯藩

黃鶴山頭雪未消,行人歸計在今朝。
城高鐵甕江山壯,地接金陵草木彫。
北府市樓聞舊酒,南橋官柳識歸橈。
吏民莫見參軍面,水宿風餐鬢髮焦。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huáng hè shān tóu xuě wèi xiāo , xíng rén guī jì zài jīn zhāo 。
chéng gāo tiě wèng jiāng shān zhuàng , dì jiē jīn líng cǎo mù diāo 。
běi fǔ shì lóu wén jiù jiǔ , nán qiáo guān liǔ shí guī ráo 。
lì mín mò jiàn cān jūn miàn , shuǐ xiǔ fēng cān bìn fà jiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄鹤山顶上的积雪还没有融化,行人们急切地盼望今天回家。
城墙高耸,铁瓮江山壮丽壮观,地势紧邻金陵,草木葱茏欲滴。
北府市楼里传来过去的美酒的香气,南桥边的官柳认出了回舟的桨声。
官吏和百姓都不见得参军的面庞,他们在水边过夜,风中进餐,鬓发因此烧焦。



总结:

诗人描绘了黄鹤山头积雪未融、行人急于回家的景象,城墙高耸,江山壮丽,与金陵紧密相连,草木葱茏。北府市楼中弥漫着过去美酒的香气,南桥边的官柳听到回舟的桨声。官吏和百姓无法见到参军的面容,他们在水边露宿,风中进餐,导致鬓发被风吹焦。整体描绘了冬日行人急于回家、自然景色壮美、城市生活繁忙的场景,以及官吏和百姓在艰苦环境下的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者殷尧藩介绍:🔈

殷尧藩,苏州嘉兴人。元和中,登进士第,辟李翺长沙幕府,加监察御史,又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗:

相关诗词:

扬子津望京口 (yáng zǐ jīn wàng jīng kǒu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

北固临京口,夷山近海滨。
江风白浪起,愁杀渡头人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送韩仲文归京口 其一 (sòng hán zhòng wén guī jīng kǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 连文凤

有客京口号竹坡,苍然碧玉横清波。
凄凉駞陌走风雨,游尘飞扑征衫多。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

军邑(京本作「营口」)内,天上忽闻声。
恰是(京本作「似」)雷声还不是(京本作「似」),多应(京本作「因」)土地见英(京本作「现阴」)灵,不久(京本作「是」)战兵行(京本作「兴」)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗 (èr yuè niàn jiǔ rì shōu zōng yù dì jīng kǒu shū huán jiā yǒu rì xǐ ér fù shī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

半岁无书界我胸,短蓬念汝过残冬。
官情但可京口酒,客梦应随浮玉钟。
弃纵向来缘底事,妍粧今日为谁容。
书来賸喜归期近,伴我清吟倚老松。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄京口使君 (jì jīng kǒu shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 吕本中

使君镇京口,隐若一长城。
诗律有同社,溪山聊主盟。
嚣尘不挂念,鸥鸟自忘情。
曾记贫交否,衰颓判此生。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与宝觉宿龙华院三绝句 其三 (yǔ bǎo jué sù lóng huá yuàn sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 王安石

与公京口水云闲,问月何时照我还。
邂逅我还还问月,何时照我宿金山。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

京口行 (jīng kǒu xíng)

朝代:宋    作者: 皇甫明子

京口兵可用,酒可饮。
一语参差族成血,忠贼相持各凛凛。
岂知好丑隔形骸,父为孔鸾子为鸩。
人衆天定理则那,遗臭流芳且高枕。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杜万 (sòng dù wàn)

朝代:宋    作者: 李觏

谷口生涯已是贫,素衣还拟冒京尘。
因风早寄登科信,装点江南几日春。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京口 (jīng kǒu)

朝代:宋    作者: 熊遹

古郡如河内,云藏铁瓮城。
禹疏渠绝岘,秦凿堑分京。
旧井朱方塞,新桥渌水横。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东京道上口占 (dōng jīng dào shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 傅諴

宫阙迢嶢俯碧空,九门未晓月朦胧。
马嘶南陌东风远,回首神京一梦中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。