guò zhào bǎi dài yóu dòu yě tíng cì sī jiàn sūn gōng yùn
过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

星斗照淮楚，绿野如砥平。
兹亭结构小，景物有余清。
我来值袢暑，霁雾褰高甍。
登临得佳友，坐使怀抱倾。
方塘杨柳合，极望菰蒲生。
仰德思谢傅，吊古伤芜城。
浊酒聊共酌，小鳞鲜可烹。
抱拙卧江海，胡为复此行。
区区萤爝光，何补日月明。
稽古得车马，平生笑桓荣。

平仄仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。

xīng dòu zhào huái chǔ ， lǜ yě rú dǐ píng 。
zī tíng jié gòu xiǎo ， jǐng wù yǒu yú qīng 。
wǒ lái zhí pàn shǔ ， jì wù qiān gāo méng 。
dēng lín dé jiā yǒu ， zuò shǐ huái bào qīng 。
fāng táng yáng liǔ hé ， jí wàng gū pú shēng 。
yǎng dé sī xiè fù ， diào gǔ shāng wú chéng 。
zhuó jiǔ liáo gòng zhuó ， xiǎo lín xiān kě pēng 。
bào zhuō wò jiāng hǎi ， hú wèi fù cǐ xíng 。
qū qū yíng jué guāng ， hé bǔ rì yuè míng 。
jī gǔ dé chē mǎ ， píng shēng xiào huán róng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星星璀璨照耀着淮水和楚地，青翠的野野像一块平整的磨石。这亭子结构虽小，但景色清幽宜人。我来到这里避开炎炎夏日的酷暑，清晨的霁雾还在高高的房檐下升腾。登上亭楼，与良友一起坐着，心怀满满，情感倾泻。眼前的方塘里杨柳相互拥抱，远处的菰蒲茂盛生长。我仰望着天，思念着古时的谢傅，感伤着曾经繁华的芜城。我们品着醇厚的酒，聊着天，小小的鳞片鲜美可口，怎舍得烹煮。抱着愚拙的心态，躺在江海之间，为何还要再次踏上征程。虽然萤火虫的微光可以代替日月的明亮，但怎能弥补日月光辉的缺憾。回顾古代历史，得到车马金戈，平生笑看桓文荣的荣耀。
总结：全文：文中描述了一个小亭子的美景，以及作者在其中与朋友共度时光的情景。亭子虽小，但景色清幽宜人，使作者能在炎热的夏日避暑。清晨时分，霁雾还未消散，天色清新。登上亭楼，远望方塘上的杨柳与菰蒲，令人心旷神怡。在这美景之下，作者感叹古人的风采，怀念逝去的历史和辉煌的文人。与友人共享着美酒佳肴，抱着朴素的心态躺在江海之间，思考着生命的意义。虽然萤火虫的微光照亮了周围，但却无法弥补日月光辉的缺憾。最后，回顾历史，作者感慨于古代英雄的豪迈和荣耀。整篇古文以清新淡雅的笔触，表达了作者对美景、友情和历史的感慨之情。

赏析：: 这首诗《过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵》是唐代诗人李纲所作，以抒发诗人游赏自然、怀古伤今之情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过这首诗将自己的游览经历与内心情感相融合，以深刻的笔墨刻画了一幅令人陶醉的自然景色。首句“星斗照淮楚，绿野如砥平”，以星斗照耀的明亮夜晚、平坦的绿野为开篇，将读者带入了一幅静谧而广阔的画面。
接着，诗人描述了一座小亭子，亭子虽小却景色幽雅，呼应了“兹亭结构小，景物有余清”的意境。这亭子成为诗人与友人畅谈的场所，如此情景使人感受到友情与自然景色的完美融合。
诗中的“霁雾褰高甍”描绘了亭顶的霁雾，似乎在清晨的阳光下渐渐升腾。而“抱拙卧江海”一句则表达了诗人的深情，他借着这次游览，不禁对自己的平凡抱有疑问，为什么要追求浮华的功名，而不是享受自然之美呢？
最后，诗人以“稽古得车马，平生笑桓荣”表达了对历史的尊敬与对平凡生活的满足，不需过于功利，只要心境愉悦，便足矣。
标签: 游览自然、怀古伤今、友情、人生哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>